1
00:01:02,163 --> 00:01:03,097
Lalu lintas bemper ke bemper
2
00:01:03,197 --> 00:01:04,465
malam ini di Jembatan Tobin
3
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
saat kru bekerja terus
facelift jembatan.
4
00:01:06,734 --> 00:01:08,702
Harapkan bergantian
lalu lintas di dek atas
5
00:01:08,802 --> 00:01:09,937
saat dek bawah ditutup.
6
00:01:11,539 --> 00:01:15,509
♪ Apakah kamu mau
Selamatkan jiwamu? ♪
7
00:01:16,444 --> 00:01:22,616
♪ Kami tidak akan bangkit kembali
Perang salib sekarang ♪
8
00:01:22,716 --> 00:01:25,253
♪ Karena sepertinya
9
00:01:25,353 --> 00:01:27,788
♪ Kami telah dikhianati
10
00:01:28,122 --> 00:01:29,523
♪ Akankah seseorang
11
00:01:29,623 --> 00:01:33,026
♪ Ayo selamatkan kami dari
Alur cerita ini ♪
12
00:01:33,127 --> 00:01:34,995
♪ Pemusnahan massal?
13
00:01:35,095 --> 00:01:37,831
♪ Apakah mereka akan tinggal
Saat mereka melihat
14
00:01:38,098 --> 00:01:42,270
Apa yang telah kita lakukan
hanya untuk bebas? ♪
15
00:01:42,370 --> 00:01:45,005
♪ Menunggu, kami menunggu
16
00:01:45,105 --> 00:01:48,442
♪ Untuk intervensi pahlawan super
17
00:01:48,542 --> 00:01:51,011
♪ Menunggu, kami menunggu
18
00:01:51,111 --> 00:01:52,146
♪ Untuk intervensi pahlawan super
19
00:01:52,380 --> 00:01:53,947
Apa yang kamu
melakukan semua itu untuk?
20
00:01:54,047 --> 00:01:55,383
Anda akan troll untuk
pacar atau apa?
21
00:01:55,583 --> 00:01:56,950
Anda jelas tidak tahu.
22
00:01:57,050 --> 00:01:59,253
Dan siapa bilang itu a
pacar yang aku cari?
23
00:01:59,353 --> 00:02:00,421
Oh, bahkan jangan.
24
00:02:00,788 --> 00:02:02,256
Saya tidak membutuhkan semuanya
itu sebelum aku pergi.
25
00:02:02,356 --> 00:02:04,658
Oke, ada yang besar
perbedaan antara 14 dan 16.
26
00:02:04,758 --> 00:02:07,127
Maksudku, aku baru saja mendapatkan payudara ini.
27
00:02:07,228 --> 00:02:08,529
Astaga, Maddie, berhenti.
28
00:02:08,629 --> 00:02:10,531
Mereka melakukan lebih dari sekedar riasan.
29
00:02:10,631 --> 00:02:11,932
Maddie, kumohon. Jangan.
30
00:02:12,032 --> 00:02:14,101
Itu kebenarannya.
31
00:02:34,622 --> 00:02:36,457
Tuan Hikmah, ambillah yang ini.
32
00:02:36,624 --> 00:02:37,825
Tahanan, perhatikan langkahmu.
33
00:02:37,991 --> 00:02:39,026
Melangkah.
34
00:02:40,994 --> 00:02:42,330
Mudah, Dok.
35
00:02:42,430 --> 00:02:43,831
Lepaskan tudungnya.
36
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
Salin itu.
37
00:02:50,938 --> 00:02:52,806
Anda pasti tahu caranya
untuk merawat seorang wanita.
38
00:02:53,807 --> 00:02:54,842
Dok, jika Anda seorang wanita,
39
00:02:55,243 --> 00:02:56,310
Saya seekor kanguru.
40
00:02:56,410 --> 00:02:58,479
Diam, kalian berdua.
41
00:02:58,846 --> 00:03:01,582
Anda tidak membicarakan hal ini
tahanan, Tuan Galotti.
42
00:03:01,682 --> 00:03:05,386
Dia hanya daging yang kita pindahkan
dari A sampai B.
43
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
Ya, Tuan, Tuan Stauffer.
44
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
Tahanan aman.
45
00:03:13,093 --> 00:03:14,395
Tahanan aman.
46
00:03:21,502 --> 00:03:22,570
Akhirnya sendirian?
47
00:03:22,670 --> 00:03:24,204
Jangan, Dok.
48
00:03:24,305 --> 00:03:26,073
Mereka menangkapku bersikap baik padamu,
mereka akan menendang pantatku.
49
00:03:34,882 --> 00:03:36,417
Silakan duduk, Tuan Galotti.
50
00:03:36,517 --> 00:03:38,752
Ya, Tuan, Tuan Hikmah.
51
00:03:38,852 --> 00:03:40,754
Tuan Kebijaksanaan.
52
00:03:41,121 --> 00:03:43,624
Bagaimana kamu mendapat nama seperti itu
kapan kamu begitu bodoh?
53
00:03:46,126 --> 00:03:49,029
Lain kali, itu akan menjadi wajahmu,
Nona Brown.
54
00:03:49,129 --> 00:03:50,864
Lihat bagaimana Anda bersaksi
melawan patriot
55
00:03:50,964 --> 00:03:52,099
meludahkan gigimu.
56
00:03:58,539 --> 00:04:00,541
Siap berangkat, Tuan Stauffer.
57
00:04:00,808 --> 00:04:02,876
Kami akan pindah! Selesai.
58
00:04:18,091 --> 00:04:18,892
Itu mereka?
59
00:04:18,992 --> 00:04:20,794
Ya, kita punya waktu 40 menit.
60
00:04:20,894 --> 00:04:21,695
Tim B siap?
61
00:04:23,196 --> 00:04:23,897
Baiklah.
62
00:04:25,566 --> 00:04:27,134
Ini dia,
63
00:04:27,535 --> 00:04:30,137
Mobil Setan, di
titik tidak bisa kembali.
64
00:04:30,371 --> 00:04:33,674
Saya sangat bangga
Anda masing-masing.
65
00:04:33,774 --> 00:04:37,010
Terjebak bersama di sisiku ketika
dunia menyuruhmu untuk tidak melakukannya.
66
00:04:37,110 --> 00:04:40,080
Jika itu bukan cinta, lalu apa?
67
00:04:41,782 --> 00:04:44,452
Beritahu tim B kita berangkat!
68
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
Anda mendapatkan milik Anda
pelajar ada padamu?
69
00:04:57,365 --> 00:04:59,667
Selalu. Lulus tulisan saya
pertama kali.
70
00:04:59,767 --> 00:05:01,234
Berapa kali waktu yang Anda perlukan?
71
00:05:01,635 --> 00:05:02,770
Apa yang sedang kamu lakukan?
72
00:05:02,870 --> 00:05:03,871
Kita akan terlambat
untuk film.
73
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
Tidak jika Anda mengemudi.
74
00:05:06,874 --> 00:05:09,042
Benar-benar?
Saya bisa mengemudikan truk Anda?
75
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Saya tidak tahu, bukan?
76
00:05:10,611 --> 00:05:11,612
Sial, ya.
77
00:05:36,136 --> 00:05:37,671
Bukankah aku selalu memberitahumu
untuk pergi ke toilet
78
00:05:37,771 --> 00:05:39,740
sebelum kita berangkat,
Tuan Hikmah?
79
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
Apa yang kamu katakan padaku?
80
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
Kakimu.
81
00:05:42,410 --> 00:05:43,977
Ini memompa seperti yang Anda alami
sepuluh cangkir kopi.
82
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
Diam.
83
00:05:48,816 --> 00:05:49,683
Oh, Galotti.
84
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
Pasang sabuk pengaman.
85
00:05:56,657 --> 00:05:57,658
Sekarang, perbaiki cerminmu.
86
00:05:57,825 --> 00:05:58,759
Pastikan tidak ada yang datang.
87
00:05:58,859 --> 00:06:00,694
Saya tahu, saya tahu.
88
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
Oke. Tenang saja,
kamu dapat ini.
89
00:06:02,963 --> 00:06:04,197
Oke.
90
00:06:08,669 --> 00:06:10,671
rubah,
kembali pada pelaporan MC.
91
00:06:10,771 --> 00:06:12,573
ETA tepat sasaran. Menyalin.
92
00:06:12,673 --> 00:06:14,007
Tim B bersiap.
93
00:06:19,513 --> 00:06:22,082
Apakah Ibu menyuruhmu membawaku
jadi dia bisa mengajak seorang pria kemari?
94
00:06:22,182 --> 00:06:23,216
Apa?
95
00:06:23,316 --> 00:06:24,618
Eh, tidak.
96
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
Hanya ingin menghabiskan
sedikit waktu bersamamu
97
00:06:26,654 --> 00:06:28,221
setelah aku kembali.
98
00:06:28,822 --> 00:06:30,357
dia membawa seorang pria.
99
00:06:30,458 --> 00:06:31,592
- Oh, Maddie, kumohon.
- Aku bisa mendengar semuanya.
100
00:06:31,692 --> 00:06:32,860
Tolong, hentikan.
101
00:06:33,293 --> 00:06:35,028
Ngomong-ngomong, ini Madeleine.
102
00:06:36,497 --> 00:06:37,798
- Dengan serius?
- Dengan serius.
103
00:06:37,898 --> 00:06:39,433
Tidak ada yang memanggilku Maddie
dalam beberapa tahun.
104
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
Ya. Aku benar-benar tidak mau
memanggilmu Madeleine.
105
00:06:41,869 --> 00:06:42,803
Tapi aku akan melakukannya.
- Oke.
106
00:06:42,903 --> 00:06:43,704
- Karena aku mencintaimu.
- Melihat?
107
00:06:45,305 --> 00:06:46,974
Dasar bodoh! Ayo.
108
00:06:47,074 --> 00:06:48,308
Dia baru saja melaju melewati kami.
109
00:06:48,408 --> 00:06:49,610
Lihatlah dirimu.
Kamu benar-benar sudah dewasa.
110
00:06:49,710 --> 00:06:51,111
Tapi kamu tidak akan melakukannya
menemukan pacar
111
00:06:51,211 --> 00:06:52,145
dengan bahasa itu.
- Benar,
112
00:06:52,245 --> 00:06:53,380
karena kamu tidak tahu seperti apa
113
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
20 versi
dari kata itu atau lebih buruk lagi.
114
00:06:54,882 --> 00:06:56,249
Mungkin mendekati 50.
115
00:06:56,349 --> 00:06:58,452
Tepat!
Ayolah, apa itu?
116
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
Jagalah matamu
di jalan, Maddie.
117
00:07:00,253 --> 00:07:01,622
Madeline.
118
00:07:01,722 --> 00:07:03,657
- Madeline. Ya.
- Ya, ya. Oke.
119
00:07:03,757 --> 00:07:04,992
Jadi, inilah yang saya tahu...
120
00:07:05,092 --> 00:07:06,226
raja douche,
121
00:07:06,326 --> 00:07:08,562
douchemeister, douche ganda.
122
00:07:08,662 --> 00:07:10,598
Ada juga douchewad.
- Itu klasik.
123
00:07:10,698 --> 00:07:11,665
- Ya. Mm-hmm.
- Oke. tapi ini semua masih ada
124
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
cukup banyak tingkat pemula
douche.
125
00:07:13,366 --> 00:07:14,602
Oke, dan?
126
00:07:14,702 --> 00:07:15,869
Perluas kosakata Anda.
127
00:07:16,069 --> 00:07:17,805
Jadi, Anda punya penghapusan douche.
128
00:07:17,905 --> 00:07:19,406
- Mm-hmm.
- Kamu punya alat pencuci piring.
129
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
- Ya.
- Buku jari douche.
130
00:07:20,774 --> 00:07:22,476
Seperti di orang bodoh dan douche.
131
00:07:22,576 --> 00:07:24,111
Pencuci mulut,
Bodoh sekali.
132
00:07:24,344 --> 00:07:25,746
Steve Douchemy.
Ini aneh.
133
00:07:25,846 --> 00:07:27,080
Tapi itu berhasil.
- Ya. Itu aneh.
134
00:07:27,180 --> 00:07:29,282
Tapi apakah itu akan terjadi
douche-cano seperti gunung berapi
135
00:07:29,382 --> 00:07:30,618
atau douche kano seperti perahu?
136
00:07:30,718 --> 00:07:32,385
Douche-kano,
137
00:07:32,553 --> 00:07:35,856
untuk cairan yang meledak
keluar dari mereka seperti douche.
138
00:07:35,956 --> 00:07:37,424
Itu sangat menjijikkan.
139
00:07:45,599 --> 00:07:46,667
Van 2 di posisi.
140
00:07:51,772 --> 00:07:53,907
MC breakout di posisinya.
141
00:07:56,544 --> 00:07:57,678
Van 1 di posisi.
142
00:07:59,613 --> 00:08:01,682
Apa yang--
apakah kamu bercanda?
143
00:08:03,316 --> 00:08:04,685
Ayo.
144
00:08:10,624 --> 00:08:11,525
Wah, wah, kaki penuntun.
145
00:08:11,725 --> 00:08:12,660
Mudah.
146
00:08:12,760 --> 00:08:14,895
Ayolah. Apa--?
147
00:08:14,995 --> 00:08:15,863
Hei, pelan-pelan.
148
00:08:15,963 --> 00:08:17,230
Berdiri diam
149
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
Itu hanya perbaikan jalan kecil.
150
00:08:18,832 --> 00:08:21,134
Kami merindukan pratinjau,
itu bukan masalah besar.
151
00:08:21,334 --> 00:08:22,670
"Segera hadir"
adalah bagian terbaiknya.
152
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
Itu curang, bukan?
153
00:08:28,008 --> 00:08:29,509
Jika kami bisa, kami akan melakukannya.
154
00:08:32,012 --> 00:08:32,813
- Brengsek!
- Hei, hei!
155
00:08:34,514 --> 00:08:35,382
Kamu tidak bisa melewatiku
hari ini, sobat.
156
00:08:35,482 --> 00:08:37,050
Aku harus lewat sini.
157
00:08:37,150 --> 00:08:38,318
- Kami sedang mengerjakan beberapa pekerjaan.
- Minggir dari hadapanku.
158
00:08:38,418 --> 00:08:39,720
aku tidak butuh--
berbalik sekarang.
159
00:08:39,820 --> 00:08:41,154
Dasar pekerja negara
semuanya sama.
160
00:08:41,254 --> 00:08:42,690
Kalian jangan berbuat apa-apa.
161
00:08:42,790 --> 00:08:44,324
Menyingkirlah dari hadapanku.
- Saya tidak dibayar cukup
162
00:08:44,424 --> 00:08:45,525
untuk omong kosong ini. Kamu lebih baik
diam dan mundur, oke?
163
00:08:46,827 --> 00:08:48,696
Apa penyebabnya, Tuan Stauffer?
164
00:08:48,796 --> 00:08:50,831
Sebelah sini menuju kota
seharusnya jelas.
165
00:08:50,998 --> 00:08:54,367
Omong kosong yang khas,
Tuan Kebijaksanaan.
166
00:08:56,269 --> 00:08:58,171
Yo. Apa kesepakatannya?
167
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
Jangan khawatir, Dok.
168
00:09:00,107 --> 00:09:02,075
Anda akan punya banyak waktu untuk melakukannya
nikmati pilihan menu holding
169
00:09:02,175 --> 00:09:03,711
sebelum pengadilan besok.
170
00:09:20,828 --> 00:09:22,730
Menyingkirlah dari hadapanku, kawan.
171
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
gila...
172
00:09:24,397 --> 00:09:25,298
Maddie, berhenti. Berhenti.
173
00:09:27,234 --> 00:09:30,370
Maaf. Saya sedang melihat ke bawah
jalan untuk melihat apa apa.
174
00:09:30,470 --> 00:09:32,305
Tidak apa-apa, tapi terkadang
lebih baik
175
00:09:32,405 --> 00:09:34,708
untuk hanya menjaga milikmu
mata mati di depan.
176
00:09:34,808 --> 00:09:37,878
Mengerti. Terima kasih.
177
00:09:38,078 --> 00:09:38,846
- Terima kasih kembali.
- Karena tidak berteriak.
178
00:09:40,881 --> 00:09:41,849
Tentu saja.
179
00:09:45,518 --> 00:09:46,887
Madeline.
180
00:09:47,054 --> 00:09:48,421
- Mm-hmm.
- Tadinya aku akan bilang Mads.
181
00:09:56,864 --> 00:09:58,331
Van 1, bersenjata dan siap.
182
00:09:58,431 --> 00:10:01,568
Menyalin. Ini dia.
183
00:10:01,669 --> 00:10:05,773
Pemberontakan terbesar sejak tahun 1776.
184
00:10:05,873 --> 00:10:08,175
Pentagon
menggunakan kita untuk melepaskan neraka
185
00:10:08,275 --> 00:10:10,243
dan kemudian tidak mengakui kami.
186
00:10:10,343 --> 00:10:12,813
Menolak kami. Melarang kami.
187
00:10:14,081 --> 00:10:16,784
Sekarang kita adalah sumber kemarahan
188
00:10:16,884 --> 00:10:19,720
kembali untuk mengajari mereka
biaya penolakan mereka.
189
00:10:22,555 --> 00:10:23,724
Hanya
sedikit lalu lintas.
190
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
Ingatlah siapa kita.
191
00:10:29,396 --> 00:10:33,266
Kami adalah kebenaran dan segalanya
yang menentang kita adalah pembohong.
192
00:10:35,102 --> 00:10:36,636
Van 2, bersenjata dan siap.
193
00:10:44,277 --> 00:10:45,846
Berlindung.
194
00:10:45,946 --> 00:10:48,481
Itu saja, aku mulai--
apa yang kamu terima, telepon sekarang?
195
00:10:48,716 --> 00:10:49,683
-
- Ini dia.
196
00:10:49,883 --> 00:10:51,685
Pukul itu.
197
00:10:51,785 --> 00:10:52,820
Maddie, turun!
198
00:11:39,366 --> 00:11:40,433
Kita dikepung?
199
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
Setuju, Tuan Hikmah.
200
00:11:42,035 --> 00:11:44,004
Ingat, binatang antipeluru ini
201
00:11:44,171 --> 00:11:46,673
adalah yang paling bisa dipertahankan
hal di luar sini.
202
00:11:54,047 --> 00:11:56,149
Saya menjadi terlalu tua
untuk omong kosong ini.
203
00:12:10,964 --> 00:12:11,932
Sembilan-satu-satu,
apa keadaan daruratmu?
204
00:12:18,005 --> 00:12:18,772
Jangan bergerak!
205
00:12:20,808 --> 00:12:22,042
Orang-orang ini tahu bahan peledak.
206
00:12:22,375 --> 00:12:23,543
Mereka terorganisir dengan sangat baik.
207
00:12:23,643 --> 00:12:24,544
Anda perlu mendapatkan
SWAT di sini sekarang
208
00:12:24,644 --> 00:12:26,213
sebelum orang mulai melompat.
209
00:12:26,313 --> 00:12:27,280
Maaf, tuan,
Saya tidak punya wewenang--
210
00:12:27,380 --> 00:12:28,782
Carikan aku seseorang yang bisa melakukannya.
211
00:12:30,050 --> 00:12:31,251
Aku tidak bertahan
sekitar untuk omong kosong ini, kawan.
212
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
Ini keseluruhannya--
213
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
Aku mengerti keadaanmu
bekerja sekarang, nak.
214
00:12:33,821 --> 00:12:35,155
Oh sial.
215
00:12:36,389 --> 00:12:37,224
Kemana kamu pergi, ya?
216
00:12:45,598 --> 00:12:46,566
Kembali ke mobil Anda.
217
00:12:46,666 --> 00:12:48,101
Kembali ke mobil Anda sekarang.
218
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
Masuk ke mobil Anda.
219
00:12:53,506 --> 00:12:55,742
Eric, mereka akan membunuh kita.
220
00:12:55,843 --> 00:12:57,110
Kembali
di dalam mobil itu, pak tua.
221
00:13:03,884 --> 00:13:05,218
Tuan Galotti, angkat senjata.
222
00:13:05,418 --> 00:13:06,319
Sekarang!
223
00:13:10,924 --> 00:13:12,625
Mereka menakut-nakuti
dari semua orang di luar sana.
224
00:13:12,725 --> 00:13:14,594
Hal yang bagus
kita di sini, kan?
225
00:13:14,694 --> 00:13:16,663
Ya, tapi untuk berapa lama?
226
00:13:21,101 --> 00:13:23,470
Ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.
227
00:13:23,636 --> 00:13:25,172
Ayo pergi!
228
00:13:25,272 --> 00:13:26,840
Kembali ke mobil Anda!
229
00:13:26,940 --> 00:13:28,008
Ini bukan latihan.
230
00:13:29,476 --> 00:13:30,643
Jangan paksa aku menggunakan ini.
231
00:13:30,878 --> 00:13:32,479
Saya tidak akan ragu.
232
00:13:36,649 --> 00:13:38,018
Di mobil Anda.
233
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
Buatlah hariku menyenangkan.
234
00:13:41,754 --> 00:13:43,456
Ayo pergi.
- Lanjutkan, ayo pergi.
235
00:13:43,656 --> 00:13:44,791
Kakek, masuk kembali
mobil sialanmu.
236
00:13:44,892 --> 00:13:45,792
Sierra...
237
00:13:45,893 --> 00:13:47,027
menguncinya.
238
00:14:00,173 --> 00:14:01,641
Masuk ke dalam mobil sialan itu!
239
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
Anda tidak punya tempat untuk lari!
240
00:14:05,678 --> 00:14:06,513
Apa yang kita lakukan?
241
00:14:07,747 --> 00:14:08,882
Kembali ke mobil!
242
00:14:09,983 --> 00:14:11,051
Eric?
243
00:14:20,327 --> 00:14:21,128
Kamu juga.
Kembali ke mobil.
244
00:14:21,328 --> 00:14:22,896
Ini bukan latihan.
245
00:14:23,130 --> 00:14:26,333
Turun! Jangan bergerak!
246
00:14:26,433 --> 00:14:27,867
Kunci itu!
247
00:14:29,970 --> 00:14:33,306
Turun! Ini
bukan latihan sialan!
248
00:14:45,518 --> 00:14:46,419
Eric?
249
00:14:48,321 --> 00:14:49,789
Keluarlah!
250
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
Eric?
251
00:15:17,250 --> 00:15:18,318
Tangan di atas roda!
252
00:15:18,418 --> 00:15:19,652
Kembali ke mobil. Sekarang!
253
00:15:19,752 --> 00:15:20,887
Dimana kamu?
pikir kamu akan pergi?
254
00:15:20,988 --> 00:15:22,322
Kilo, kawan!
255
00:15:22,422 --> 00:15:23,456
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami.
256
00:15:23,723 --> 00:15:25,458
Kami mendapat SUV hitam.
257
00:15:25,558 --> 00:15:26,960
Itu mungkin polisi.
258
00:15:27,194 --> 00:15:28,728
Dan van penjara...
259
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
tepat di tempat yang kita inginkan.
260
00:15:34,567 --> 00:15:36,269
Bergerak.
Kembali ke mobil.
261
00:15:36,369 --> 00:15:37,070
Jangan bergerak!
262
00:15:37,170 --> 00:15:38,771
Kotoran.
263
00:15:38,871 --> 00:15:40,440
Keluar dari truk,
kamu babi sialan!
264
00:15:40,540 --> 00:15:41,641
Kami akan melakukannya
obor kalian keparat!
265
00:15:41,741 --> 00:15:42,609
Tidak tidak tidak. Tidak, jangan!
266
00:15:42,709 --> 00:15:43,576
Keluar dari sana.
267
00:15:47,780 --> 00:15:49,616
Ayolah, keparat!
268
00:15:49,716 --> 00:15:50,783
- Persetan.
- Ya ampun-- Apa?
269
00:15:50,883 --> 00:15:52,285
Bakar, sayang, bakar.
270
00:15:58,791 --> 00:16:00,260
Berikutnya kau, bajingan.
271
00:16:08,101 --> 00:16:10,503
Sialan!
Matilah, dasar babi!
272
00:16:14,907 --> 00:16:16,376
Ayo, ayo pergi.
273
00:16:16,476 --> 00:16:17,610
Punya kuncinya.
274
00:16:19,046 --> 00:16:20,113
Galotti, pemadam!
275
00:16:20,213 --> 00:16:21,814
Ya.
276
00:16:22,049 --> 00:16:22,982
Di Sini.
277
00:16:25,618 --> 00:16:26,819
Kebijaksanaan...
278
00:16:26,919 --> 00:16:28,088
Astaga.
279
00:16:29,256 --> 00:16:30,190
Eric.
280
00:16:30,290 --> 00:16:31,991
Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja.
281
00:16:33,293 --> 00:16:34,827
Tidak apa-apa.
282
00:16:34,927 --> 00:16:36,496
Perhatian!
283
00:16:36,596 --> 00:16:39,366
Anda sekarang menjadi sandera.
284
00:16:39,466 --> 00:16:42,869
Tetap di dalam kendaraanmu
sampai ini selesai.
285
00:16:42,969 --> 00:16:46,806
Siapa pun yang berdiri di luar
saat aku selesai berbicara
286
00:16:46,906 --> 00:16:48,575
akan ditembak.
287
00:16:48,675 --> 00:16:50,410
Jangan mencoba menjadi pahlawan.
288
00:16:50,677 --> 00:16:54,214
Pada ketinggian 185 kaki di atas air,
lompatan akan membunuhmu.
289
00:16:54,314 --> 00:16:57,050
Dengan kecepatan 2.000 kaki per detik,
290
00:16:57,150 --> 00:16:58,651
begitu juga dengan peluru kita.
291
00:17:00,087 --> 00:17:02,021
Tetap di kendaraan Anda.
292
00:17:02,122 --> 00:17:04,724
Kami akan sampai
kumpulkan ponsel Anda.
293
00:17:05,092 --> 00:17:06,559
Siapkan mereka.
294
00:17:17,770 --> 00:17:19,339
Tetap di mobilmu!
295
00:17:19,439 --> 00:17:20,740
- Matikan mesinnya!
- Tangan di kemudi!
296
00:17:20,840 --> 00:17:21,674
Mari kita ikat ini
keparat, ayolah!
297
00:17:21,774 --> 00:17:22,942
Baiklah!
298
00:17:23,042 --> 00:17:24,411
Situasi penyanderaan
di Jembatan Tobin.
299
00:17:24,511 --> 00:17:25,945
Dia punya radio!
Dia polisi sialan!
300
00:17:26,045 --> 00:17:27,347
- Keluarkan dia!
- Buka pintunya!
301
00:17:27,447 --> 00:17:28,448
Keluarkan dia!
302
00:17:28,548 --> 00:17:29,582
Buka
mobil sialan itu!
303
00:17:29,682 --> 00:17:30,750
Tangkap dia! Tangkap dia!
304
00:17:30,850 --> 00:17:32,219
Keluarkan dia
mobil sekarang!
305
00:17:32,319 --> 00:17:33,420
Kirim semua unit sekarang!
306
00:17:33,520 --> 00:17:34,521
Bercinta, jalang!
307
00:17:34,721 --> 00:17:35,588
Astaga!
308
00:17:35,688 --> 00:17:36,856
Apa-apaan ini?
309
00:17:38,991 --> 00:17:40,260
Sialan!
310
00:17:40,360 --> 00:17:41,261
Lubang dalam satu.
311
00:17:41,361 --> 00:17:42,295
Wah!
312
00:17:42,395 --> 00:17:44,264
Melihat? Tembakan di kepala sialan!
313
00:17:44,364 --> 00:17:45,698
Sudah kubilang ini antipeluru
masker selamatkan dirimu!
314
00:17:45,898 --> 00:17:47,267
Anda menyelamatkan wajah saya,
bukan pantatku.
315
00:17:47,367 --> 00:17:48,801
Oh, wajahmu, pantatmu,
hal yang sama. Tangkap dia!
316
00:17:48,901 --> 00:17:49,802
Hai! Buka pintunya!
317
00:17:49,902 --> 00:17:51,104
Keluar!
- Tenang.
318
00:17:51,204 --> 00:17:53,440
Keluar!
Keluar ke belakang!
319
00:17:53,540 --> 00:17:54,907
Buka pintu belakang!
320
00:17:55,007 --> 00:17:56,443
Masuklah!
321
00:17:56,543 --> 00:17:57,710
Berikan aku tanganmu!
322
00:17:57,910 --> 00:17:59,279
Ayo!
323
00:18:00,880 --> 00:18:01,981
Kami memiliki kode perak,
324
00:18:02,249 --> 00:18:03,082
mengirim semua unit
ke Jembatan Tobin
325
00:18:03,183 --> 00:18:04,451
untuk 99, 101
326
00:18:04,717 --> 00:18:05,652
dan 105,
327
00:18:05,918 --> 00:18:06,653
situasi penyanderaan.
328
00:18:06,919 --> 00:18:08,621
Penembak aktif di lokasi.
329
00:18:08,721 --> 00:18:10,056
Petugas senior sedang dalam perjalanan.
330
00:18:10,157 --> 00:18:11,491
ETA sepuluh menit.
331
00:18:16,429 --> 00:18:18,665
Turun!
Tangan di atas roda.
332
00:18:18,765 --> 00:18:19,932
- Tidak, tidak.
- Berikan teleponnya padaku!
333
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
Apa yang kamu inginkan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
334
00:18:24,437 --> 00:18:26,072
Lakukan apa yang kami perintahkan
kamu dan kamu tidak akan terluka.
335
00:18:26,173 --> 00:18:27,340
Matikan ponsel!
336
00:18:27,440 --> 00:18:28,308
Sekarang!
- Beri aku itu!
337
00:18:28,408 --> 00:18:29,976
Tolong jangan sakiti aku.
338
00:18:30,076 --> 00:18:31,778
Aku akan mengambilnya
tonton juga, itu bagus.
339
00:18:31,878 --> 00:18:33,079
Tangan dimana kita bisa melihatnya.
340
00:18:37,784 --> 00:18:38,918
Kami akan mengambil
ponselmu!
341
00:18:39,018 --> 00:18:40,086
Kami tidak bermain-main.
342
00:18:40,187 --> 00:18:41,654
Tangan di atas roda. Sekarang!
343
00:18:41,754 --> 00:18:43,156
Dasar hippie, Yesus aneh.
344
00:18:43,390 --> 00:18:44,291
Cium ibumu
dengan jari itu?
345
00:18:44,391 --> 00:18:45,658
Jangan bergerak!
346
00:18:45,758 --> 00:18:47,327
Apa yang
mereka lakukan dengan itu?
347
00:18:47,427 --> 00:18:48,661
Menutupi pantat mereka.
348
00:18:48,761 --> 00:18:49,962
Nona, nona, nona.
349
00:18:50,197 --> 00:18:53,366
Hentikan guncangannya.
Aku hanya perlu mengikatmu.
350
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
Tunjukkan tanganmu, Kakek.
351
00:18:57,204 --> 00:18:58,771
Di sini.
352
00:18:58,871 --> 00:19:01,508
Tidak ada pahlawan sialan.
Jangan bergerak, sobat.
353
00:19:01,608 --> 00:19:03,109
Dapatkan tanganmu
di kemudi, Karen.
354
00:19:03,210 --> 00:19:05,178
Bersiaplah untuk
berikan mereka telepon kita.
355
00:19:05,645 --> 00:19:06,479
- Aku akan menyembunyikan punyaku.
- TIDAK.
356
00:19:06,579 --> 00:19:07,547
Mustahil.
357
00:19:07,647 --> 00:19:09,015
- Silakan.
- Ini bukan diskusi.
358
00:19:13,286 --> 00:19:14,153
Tangan, tangan, tangan.
359
00:19:14,254 --> 00:19:15,388
Tunjukkan tanganmu
360
00:19:15,488 --> 00:19:16,456
atau aku akan memotongnya.
361
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
Hei, apa semuanya baik-baik saja?
362
00:19:18,157 --> 00:19:19,692
Bu, bantu aku. Duduk.
363
00:19:19,792 --> 00:19:20,893
Eric, apa yang terjadi?
364
00:19:20,993 --> 00:19:22,061
Tunjukkan padaku
tanganmu yang sialan itu.
365
00:19:22,161 --> 00:19:23,062
Ada, eh, situasi.
366
00:19:23,162 --> 00:19:24,197
Apa yang sedang kamu lakukan?
367
00:19:24,431 --> 00:19:25,898
Gulung ke bawah.
- Uh--
368
00:19:25,998 --> 00:19:27,600
dia perlu menyalakan truk
untuk menurunkan jendela.
369
00:19:27,700 --> 00:19:28,568
- Erik!? Eric!?
- Ini bukan latihan.
370
00:19:28,668 --> 00:19:29,802
Bu, dengarkan aku.
371
00:19:29,902 --> 00:19:31,137
Bu, aku berjanji,
apapun yang kamu dengar,
372
00:19:31,238 --> 00:19:32,705
Aku akan membawanya pulang dengan selamat--
373
00:19:32,805 --> 00:19:34,140
Hai!
374
00:19:34,241 --> 00:19:35,808
Telepon! SEKARANG!
375
00:19:42,649 --> 00:19:43,816
Itu satu.
376
00:19:47,019 --> 00:19:47,987
Dimana milikmu?
377
00:19:50,089 --> 00:19:51,358
Oh, ayolah, sayang.
378
00:19:51,458 --> 00:19:52,225
Kamu tidak akan berhasil
aku membawamu keluar
379
00:19:52,325 --> 00:19:53,593
dan menepukmu, ya?
380
00:19:53,693 --> 00:19:54,627
Dimana teleponnya, sayang?
381
00:20:00,667 --> 00:20:02,369
Dia mengajariku mengemudi.
382
00:20:02,469 --> 00:20:03,636
Membuatku meninggalkannya di rumah.
383
00:20:03,836 --> 00:20:06,072
Oh, itu bagus.
384
00:20:06,306 --> 00:20:08,575
Fokus di jalan, sangat dewasa,
sangat bertanggung jawab, kakak.
385
00:20:08,675 --> 00:20:09,742
Saya suka itu.
386
00:20:09,842 --> 00:20:11,411
Itu bagus. Ini sangat bagus.
387
00:20:13,880 --> 00:20:15,415
Tapi tahukah Anda?
Sayang sekali
388
00:20:17,484 --> 00:20:18,918
untuk mengetahui bahwa kamu
berbohong padaku.
389
00:20:19,018 --> 00:20:20,753
Kami punya sedikit
ini dia, sayang.
390
00:20:20,853 --> 00:20:22,121
Itu ada.
391
00:20:22,221 --> 00:20:24,591
Aku hanya-- Aku tidak melakukannya
ingin itu terjadi.
392
00:20:24,691 --> 00:20:26,659
Kamu tahu? Aku benci itu.
393
00:20:28,127 --> 00:20:28,961
Kamu dengar itu, kakak?
394
00:20:29,061 --> 00:20:30,229
Ya.
395
00:20:30,330 --> 00:20:31,664
Aku menyuruhnya meninggalkannya di rumah.
396
00:20:39,872 --> 00:20:40,740
Oke.
397
00:20:42,074 --> 00:20:43,209
Tinggalkan di rumah. Saya mengerti.
398
00:20:43,310 --> 00:20:44,210
Masuk akal.
399
00:20:44,311 --> 00:20:45,244
Tangan.
400
00:20:48,481 --> 00:20:49,549
Kamu juga, kakak.
401
00:20:49,649 --> 00:20:50,583
Tangan.
402
00:20:56,723 --> 00:20:58,625
Oke.
403
00:20:58,725 --> 00:20:59,892
Tangkap kalian nanti.
404
00:21:07,934 --> 00:21:09,902
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
405
00:21:10,002 --> 00:21:11,438
Dia akan membunuh kita.
406
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
Balikkan keadaan!
407
00:21:18,845 --> 00:21:20,079
- Tetap diam.
- Baiklah, tetap tenang.
408
00:21:20,179 --> 00:21:21,448
Jangan biarkan dia pergi, brengsek.
409
00:21:21,548 --> 00:21:23,483
Berbalik.
Kunci, Yankee.
410
00:21:23,583 --> 00:21:25,117
Anda ingin satu masuk
kepala sialan itu?
411
00:21:32,359 --> 00:21:33,292
Anda tahu apa?
412
00:21:34,561 --> 00:21:36,529
saya berbohong.
413
00:21:36,629 --> 00:21:39,098
Ada sesuatu yang bisa saya lakukan,
tapi itu akan membuatmu jijik.
414
00:21:40,733 --> 00:21:42,502
Eric?
415
00:21:42,735 --> 00:21:43,736
Apa?
416
00:21:53,646 --> 00:21:55,515
Saya membuatnya terkilir
sedang berpatroli.
417
00:21:55,615 --> 00:21:57,684
Sekarang saya bisa mengeluarkannya
kapanpun aku mau.
418
00:21:57,784 --> 00:21:58,751
Sakit sekali.
419
00:22:11,230 --> 00:22:12,499
Apa yang sedang kamu lakukan?
420
00:22:12,599 --> 00:22:13,966
Tetap di sini.
421
00:22:14,066 --> 00:22:16,769
Diam.
Aku berjanji aku akan kembali.
422
00:22:25,812 --> 00:22:26,979
Aku tahu, ini menyebalkan, bukan?
423
00:22:27,079 --> 00:22:29,348
Malam yang salah
untuk kencan malam, sobat.
424
00:22:29,449 --> 00:22:30,883
Hei kamu. Bung, berapa kali
425
00:22:30,983 --> 00:22:32,184
apakah aku harus mengatakannya?
426
00:22:32,419 --> 00:22:33,720
Gulung ke bawah.
427
00:22:36,456 --> 00:22:37,724
Kotoran!
428
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
Hei, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu.
429
00:22:39,492 --> 00:22:40,993
Apa-apaan ini?
430
00:23:09,021 --> 00:23:10,389
Ayo. Ayo.
431
00:23:22,134 --> 00:23:24,837
Sialan--
kontraktor sialan.
432
00:23:36,348 --> 00:23:37,450
Kotoran.
433
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
Apa-apaan ini, kawan?
Apa-apaan ini?
434
00:23:39,351 --> 00:23:40,453
Masih punya ponselmu?
435
00:23:41,521 --> 00:23:42,955
- Ya.
- Jika ada yang bertanya,
436
00:23:43,055 --> 00:23:44,457
dia melemparkannya ke samping.
437
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
Mereka tegap
tangan ke roda.
438
00:23:46,759 --> 00:23:47,694
Berpura-puralah jika perlu.
439
00:23:47,894 --> 00:23:48,828
Apa yang kamu lakukan, kawan?
440
00:23:48,928 --> 00:23:49,629
Anda akan membuat orang terbunuh.
441
00:23:49,729 --> 00:23:50,830
Persetan.
442
00:23:50,930 --> 00:23:52,064
Oke, kawan?
443
00:23:52,499 --> 00:23:53,700
Persetan.
444
00:24:03,375 --> 00:24:04,977
Galotti,
Kebijaksanaan tampak mati.
445
00:24:05,077 --> 00:24:07,079
Kamu harus mengeluarkanku dari sini.
446
00:24:07,179 --> 00:24:07,980
Galotti?
447
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
Senjatamu!
448
00:24:11,117 --> 00:24:12,619
Lihat apakah ini menusuk
ada di sini untukku...
449
00:24:12,719 --> 00:24:14,954
Benar sekali
di sini untukmu.
450
00:24:16,523 --> 00:24:20,660
Saya sangat menyesal.
451
00:24:23,530 --> 00:24:24,964
Persetan denganku.
452
00:24:26,933 --> 00:24:29,001
Itu kamu.
453
00:24:29,101 --> 00:24:34,040
Dok, aku menyukaimu.
454
00:24:34,140 --> 00:24:35,908
Sejak saat itu
mereka membawamu ke isolasi,
455
00:24:36,108 --> 00:24:39,211
sungguh menyakitkan mengetahui...
456
00:24:39,311 --> 00:24:41,280
kamu tidak akan hidup
untuk bersaksi.
457
00:24:41,380 --> 00:24:43,950
Ya?
458
00:24:44,150 --> 00:24:47,319
Berapapun mereka membayarmu,
kamu tidak akan pernah menghabiskannya.
459
00:24:47,554 --> 00:24:49,856
Anda akan lihat.
460
00:24:49,956 --> 00:24:50,923
Saya minta maaf.
461
00:24:56,162 --> 00:24:57,930
Oke, tuan-tuan.
462
00:24:58,130 --> 00:24:59,298
Dikirim seperti yang dijanjikan.
463
00:24:59,398 --> 00:25:00,967
Ya, aku punya mata, sobat.
464
00:25:02,434 --> 00:25:03,335
Ada apa, Dok?
465
00:25:03,435 --> 00:25:04,537
Mikey.
466
00:25:04,771 --> 00:25:06,038
Datang untuk menghancurkanku?
467
00:25:06,138 --> 00:25:08,340
Nah, sesuatu seperti itu.
468
00:25:08,440 --> 00:25:10,176
Bos masih butuh penutupan,
Kamu tahu.
469
00:25:10,342 --> 00:25:13,079
Penutupan terjadi dalam berbagai bentuk.
470
00:25:13,179 --> 00:25:13,980
Kurang dari enam bulan,
471
00:25:15,615 --> 00:25:16,983
Ternyata mereka tidak menyukainya
472
00:25:17,083 --> 00:25:18,718
ketika kamu pergi membunuh
narapidana lainnya.
473
00:25:18,818 --> 00:25:21,387
Benar.
474
00:25:21,688 --> 00:25:22,488
Anda.
475
00:25:22,789 --> 00:25:23,756
Bos ingin bertemu denganmu,
476
00:25:23,856 --> 00:25:26,726
tapi pertama-tama,
Saya ingin senapan itu.
477
00:25:26,826 --> 00:25:28,961
Galotti, serahkan saja,
kamu sama saja sudah mati.
478
00:25:32,965 --> 00:25:34,767
Ayolah, Dok.
479
00:25:34,867 --> 00:25:37,503
Teman kita di sini sudah mendapatkannya
tidak ada yang perlu ditakutkan dari kami.
480
00:25:37,604 --> 00:25:39,171
Dia bukan orangnya
yang mengkhianati kita.
481
00:25:42,675 --> 00:25:43,542
Bagaimana dengan dia?
482
00:25:45,377 --> 00:25:46,779
Dia tidak akan kemana-mana.
483
00:25:46,879 --> 00:25:48,547
Amankan sandera lainnya.
484
00:25:53,185 --> 00:25:54,553
Dok, ya?
485
00:26:03,495 --> 00:26:06,432
Ini cukup operasinya
kalian sampai di sini.
486
00:26:13,840 --> 00:26:15,742
Beristirahatlah dengan tenang, brengsek.
487
00:26:18,210 --> 00:26:19,411
Romeo!
488
00:26:22,649 --> 00:26:23,983
Hei, kawan.
489
00:26:24,083 --> 00:26:26,052
Jadi, aku uh-- berbuat baik atau apa?
490
00:26:28,087 --> 00:26:30,456
Tuan Galotti,
kamu melakukannya dengan sangat baik.
491
00:26:33,325 --> 00:26:35,494
Ada satu hal lagi
Saya bisa menggunakan dari Anda.
492
00:26:35,594 --> 00:26:37,029
Ya?
493
00:26:37,229 --> 00:26:38,798
Ya, sebutkan saja. Apa pun.
494
00:26:40,232 --> 00:26:41,801
Bagus.
495
00:26:45,738 --> 00:26:46,939
Sial!
496
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
Kita tidak bisa pergi
mainan apa pun yang berserakan, Dok.
497
00:26:53,279 --> 00:26:55,347
Anda mungkin melukai diri sendiri.
498
00:27:13,532 --> 00:27:17,904
Semua unit, check in dan konfirmasi
selesainya tahap kedua.
499
00:27:18,004 --> 00:27:19,505
Echo dan India, siap.
500
00:27:21,040 --> 00:27:22,141
Sierra siap berangkat.
501
00:27:25,712 --> 00:27:26,913
Apakah kamu baru saja membunuh orang itu?
502
00:27:27,113 --> 00:27:28,848
rubah
503
00:27:32,852 --> 00:27:33,953
Yankee membenarkan.
504
00:27:34,220 --> 00:27:36,288
Golf dalam posisi.
505
00:27:36,488 --> 00:27:38,024
Jika mereka datang mencarinya,
506
00:27:38,124 --> 00:27:39,692
kamu harus bersikap seperti itu
Saya tidak pernah di sini.
507
00:27:39,792 --> 00:27:41,060
Jaga tangan Anda tetap di kemudi
508
00:27:41,160 --> 00:27:42,494
dan berpura-pura seperti
kamu masih diborgol.
509
00:27:42,594 --> 00:27:43,796
Tapi orang itu tahu.
Bukankah begitu?
510
00:27:44,096 --> 00:27:45,164
Mereka tidak akan melakukannya
memperhatikanmu
511
00:27:45,264 --> 00:27:46,198
kecuali Anda memberikannya
alasan untuk.
512
00:27:46,298 --> 00:27:47,734
Apa yang akan kamu lakukan?
513
00:27:47,834 --> 00:27:50,703
Tango, check in dan konfirmasi
selesainya tahap kedua.
514
00:27:54,340 --> 00:27:55,674
Tango sudah siap.
515
00:27:57,143 --> 00:27:59,411
Baiklah, semuanya,
tetap waspada.
516
00:27:59,511 --> 00:28:00,880
aku akan menemukanmu
jauh dari jembatan ini.
517
00:28:01,147 --> 00:28:02,081
Kontrol jembatan.
518
00:28:02,181 --> 00:28:03,482
Jaga perdamaian.
519
00:28:13,359 --> 00:28:14,761
Apa yang kita punya?
520
00:28:14,861 --> 00:28:16,495
Kami punya helikopter polisi
di tempat kejadian, yang lain masuk.
521
00:28:16,595 --> 00:28:18,364
Anjing pemburu berita lokal sedang ramai
sisi selatan.
522
00:28:18,697 --> 00:28:20,499
Salin itu.
Dan di tanah?
523
00:28:20,599 --> 00:28:23,169
Blokade di utara,
mereka tinggal jauh di belakang.
524
00:28:23,369 --> 00:28:25,872
sisi selatan,
polisi berjarak 50 yard dari celah.
525
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
Tango. Saya tidak suka Tango
memakan waktu lama.
526
00:28:28,140 --> 00:28:29,508
Anak itu adalah sebuah tanggung jawab.
527
00:28:31,643 --> 00:28:33,512
Maaf, apa yang membuatmu
hak untuk mengatakan demikian?
528
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
Oh.
529
00:28:37,349 --> 00:28:38,818
Itulah maksud saya sebenarnya.
530
00:28:41,821 --> 00:28:46,192
Dengar, kawan, yang kukatakan hanyalah,
setiap menit kita sia-siakan
531
00:28:46,292 --> 00:28:48,360
memberi polisi yang lain
untuk menarik sesuatu. Baiklah?
532
00:28:48,460 --> 00:28:50,229
Mereka mendapat helikopter
sudah ada di sekitar kita.
533
00:28:52,664 --> 00:28:55,001
Menurutku ini sudah waktunya
kita mundurkan mereka.
534
00:29:02,208 --> 00:29:04,710
Hei, kuncilah
parameter itu sekarang.
535
00:29:04,811 --> 00:29:06,712
Saya membutuhkan [tidak jelas] yang umum.
536
00:29:09,348 --> 00:29:10,282
Sembilan-satu-satu,
537
00:29:10,382 --> 00:29:11,583
apa keadaan daruratmu?
538
00:29:11,683 --> 00:29:13,485
Saya membuat dua lubang
di Jembatan Tobin
539
00:29:13,585 --> 00:29:15,254
tepat 11 menit yang lalu.
540
00:29:15,354 --> 00:29:19,025
Anda mengetahui hal ini karena Anda pernah melakukannya
helikopter berita terbang di atas.
541
00:29:19,125 --> 00:29:20,126
Melewati Anda ke
542
00:29:20,226 --> 00:29:20,960
petugas senior di tempat kejadian.
543
00:29:21,060 --> 00:29:22,761
Bersiaplah.
544
00:29:24,864 --> 00:29:26,098
Ini Inspektur Polisi
545
00:29:26,198 --> 00:29:28,100
Terry Grimes,
perwira senior yang bertanggung jawab.
546
00:29:28,200 --> 00:29:29,135
Dengan siapa aku bicara?
547
00:29:29,235 --> 00:29:31,103
Hai, Terry.
548
00:29:31,203 --> 00:29:32,404
Apakah Anda menonton berita?
549
00:29:32,604 --> 00:29:34,073
Ya, Pak, benar.
550
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
Lihat, kami ingin
menyelesaikan situasi ini
551
00:29:36,042 --> 00:29:36,976
tanpa lebih jauh lagi
hilangnya nyawa,
552
00:29:37,076 --> 00:29:38,177
jadi aku hanya ingin kamu...
553
00:29:38,277 --> 00:29:39,411
Saya punya helikopter berita
554
00:29:39,511 --> 00:29:41,447
terbang terlalu dekat
ke jembatanku.
555
00:29:44,851 --> 00:29:46,185
Ya, saya melihatnya.
Aku akan mundur.
556
00:29:46,285 --> 00:29:47,786
Baiklah, jangan khawatir.
557
00:29:47,887 --> 00:29:50,156
Aku akan melakukan itu untukmu
sekarang.
558
00:29:50,256 --> 00:29:51,423
Tolong tunggu.
559
00:29:56,728 --> 00:29:58,764
Ini dia.
560
00:29:58,865 --> 00:29:59,966
Golf. Lindungi aku.
561
00:30:00,066 --> 00:30:01,200
Menyalin.
562
00:30:03,870 --> 00:30:04,636
Posisi ditetapkan.
563
00:30:21,921 --> 00:30:22,821
hari maya! Hari Mei!
564
00:30:22,922 --> 00:30:24,123
Ya ampun.
565
00:30:55,922 --> 00:30:57,689
Apakah kamu melihatnya, Terry?
566
00:30:57,789 --> 00:30:59,858
Dengar, kami tidak
beberapa jihadis liga semak.
567
00:30:59,959 --> 00:31:01,327
Kami adalah kekuatan elit,
568
00:31:01,427 --> 00:31:02,594
siap untuk apa pun
kamu bisa saja menyerang kami.
569
00:31:02,694 --> 00:31:03,495
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kamu harus memberiku--
570
00:31:03,595 --> 00:31:05,497
Tidak, tidak, Terry. Saya tidak.
571
00:31:05,597 --> 00:31:07,533
Aku ingin kamu keluar dari rambutku,
572
00:31:07,766 --> 00:31:09,902
dan aku ingin beritanya
melaporkan dari jarak jauh.
573
00:31:10,136 --> 00:31:12,238
Baiklah? Faktanya,
kamu menyuruh semua orang untuk kembali,
574
00:31:12,338 --> 00:31:13,439
karena lain kali,
575
00:31:13,539 --> 00:31:14,506
kami akan melakukan lebih dari itu
pukul burungmu.
576
00:31:14,606 --> 00:31:15,507
Anda menangkap saya?
577
00:31:17,343 --> 00:31:18,877
Beri saya laporan status
pada helikopter itu.
578
00:31:20,112 --> 00:31:21,080
Awas.
579
00:31:22,982 --> 00:31:23,749
Anda siap?
580
00:31:25,717 --> 00:31:27,153
Ayo berangkat kerja.
581
00:31:36,328 --> 00:31:38,364
Selamat malam, Amerika.
582
00:31:38,464 --> 00:31:41,667
Kami mendatangimu
langsung dari Jembatan Tobin.
583
00:31:42,001 --> 00:31:44,670
Outlet berita langsung pilihan Anda
akan memotong kita kapan saja,
584
00:31:45,004 --> 00:31:49,641
jadi temui kami lagi di titik w-w-w
Revolusi Kemerdekaan titik o-r-g,
585
00:31:49,976 --> 00:31:52,778
tempat kami akan live
jam sembilan malam.
586
00:31:58,384 --> 00:32:00,719
Untuk saat ini,
Saya menawarkan Anda rasa
587
00:32:00,819 --> 00:32:04,356
dari apa yang bisa kau harapkan malam ini
jika ada yang ikut campur.
588
00:32:09,428 --> 00:32:10,362
Ini Inspektur Grimes.
589
00:32:15,434 --> 00:32:16,768
Ya ampun--
590
00:32:28,014 --> 00:32:31,283
Pentagon menggunakan kesaksian itu
dari seorang pengkhianat,
591
00:32:31,617 --> 00:32:34,153
Samantha "Dokter" Coklat,
seorang veteran Angkatan Darat yang dipermalukan
592
00:32:34,420 --> 00:32:37,956
yang memberikan kesaksian palsu
itu Retcon Squad Satu Tiga
593
00:32:38,057 --> 00:32:41,393
membantai warga sipil tak berdosa
tanpa sanksi.
594
00:32:47,633 --> 00:32:48,334
pelaporan India.
595
00:32:48,434 --> 00:32:49,268
Semuanya jelas.
596
00:33:12,891 --> 00:33:16,995
Temui Dok.
Dia berbohong untuk menyelamatkan dirinya sendiri
597
00:33:17,263 --> 00:33:18,730
dan mendiskreditkan
tentara swasta
598
00:33:18,830 --> 00:33:20,732
yang bertarung dengan gagah berani
sisinya.
599
00:33:20,832 --> 00:33:23,402
Darah semuanya
yang meninggal malam ini
600
00:33:23,502 --> 00:33:25,037
akan berada di tangannya.
601
00:33:25,137 --> 00:33:26,838
[saat streaming] Teror
di sini dan teror di sana.
602
00:33:26,938 --> 00:33:29,041
Kamu bersalah.
603
00:33:30,676 --> 00:33:33,179
Ayolah, Maddie.
604
00:33:33,279 --> 00:33:36,348
Pentagon akan merilisnya
file Dove yang Hancur
605
00:33:36,448 --> 00:33:37,216
di halaman depan
dari situs web mereka
606
00:33:37,316 --> 00:33:39,485
pada pukul 21.00 Timur.
607
00:33:39,585 --> 00:33:43,021
Mereka akan merilis Retcon
tentara ditahan di tempat yang tidak disebutkan namanya
608
00:33:43,122 --> 00:33:46,192
situs hitam yang mereka klaim
tidak ada.
609
00:33:47,093 --> 00:33:50,729
Rekan-rekanku adalah pahlawan,
bukan penjahat perang.
610
00:33:50,829 --> 00:33:52,331
Ayo ayo.
611
00:33:52,431 --> 00:33:53,899
[di depan kamera] Sekali
Saya menerima konfirmasi lisan
612
00:33:53,999 --> 00:33:55,601
bahwa mereka bebas,
kami akan mundur.
613
00:33:55,701 --> 00:33:59,671
Tidak akan ada lagi
panggilan telepon, tidak ada negosiasi.
614
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
Kamu gagal memenuhi permintaan kami,
menempatkan penembak jitu pada kami,
615
00:34:02,541 --> 00:34:04,042
panggil tim SWAT,
616
00:34:04,310 --> 00:34:07,045
kamu akan menjadi badan pemancing
keluar dari sungai selama berminggu-minggu.
617
00:34:07,313 --> 00:34:09,415
Jangan menguji kami.
618
00:34:09,515 --> 00:34:11,083
Sembilan malam.
619
00:34:20,359 --> 00:34:21,427
Halo?
620
00:34:21,527 --> 00:34:22,628
Hei, dasar brengsek.
621
00:34:22,728 --> 00:34:24,530
Eric.
622
00:34:24,630 --> 00:34:25,897
Bantu aku.
623
00:34:25,997 --> 00:34:27,899
Anda bersinar seperti
sebuah mercusuar di sana.
624
00:34:27,999 --> 00:34:29,235
Letakkan ponsel Anda di speaker
625
00:34:29,335 --> 00:34:30,936
dan balikkan menghadap ke bawah
di pangkuanmu.
626
00:34:36,908 --> 00:34:38,076
Kamu ada di mana?
627
00:34:38,177 --> 00:34:40,446
Saya tidak jauh.
628
00:34:40,546 --> 00:34:41,513
Aku bisa melihatmu.
629
00:34:47,986 --> 00:34:51,123
Mereka membunuh seorang pria di depan kamera.
630
00:34:51,223 --> 00:34:52,258
Anda melihatnya?
631
00:34:52,358 --> 00:34:53,259
Sedang tren.
632
00:34:53,359 --> 00:34:55,227
Semuanya sedang tren.
633
00:34:55,561 --> 00:34:56,728
Mereka sekarang berada di bus penjara.
634
00:35:19,751 --> 00:35:20,852
Ayo.
635
00:35:20,952 --> 00:35:21,853
Ayo ayo.
636
00:35:26,558 --> 00:35:27,626
Apakah itu kamu, Terry?
637
00:35:27,859 --> 00:35:29,094
Hei, lihat, kamu berhasil
maksudmu, oke?
638
00:35:29,195 --> 00:35:31,397
Oh, aku baru saja mulai
menyampaikan maksudku.
639
00:35:31,597 --> 00:35:34,333
Lihat, Doc Brown ini siapa
dendammu ada pada, kan?
640
00:35:34,433 --> 00:35:35,967
Jadi, apa yang kamu katakan?
kamu membiarkan semua orang pergi
641
00:35:36,067 --> 00:35:37,203
dan kamu bergantung padanya
642
00:35:37,303 --> 00:35:38,704
sampai kita bisa bekerja
hal ini keluar?
643
00:35:38,804 --> 00:35:41,173
Memperdagangkan nyawa seseorang
bagi kehidupan banyak orang.
644
00:35:41,273 --> 00:35:42,974
Itu sangat "Wrath of Khan,"
Terry,
645
00:35:43,209 --> 00:35:45,143
kecuali menurutku tidak
Dokter akan melihatnya seperti itu,
646
00:35:45,244 --> 00:35:47,546
dan sejujurnya,
Saya juga tidak melakukannya.
647
00:35:47,646 --> 00:35:49,581
Jam terus berdetak.
Bergegaslah.
648
00:35:51,450 --> 00:35:52,651
Jumlah kami lebih dari sepuluh juta
dan memanjat.
649
00:35:53,785 --> 00:35:54,653
Biarkan saya melihat itu.
650
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
Ayo seperempat jalan ke atas.
651
00:36:00,826 --> 00:36:04,196
Beri aku semua yang kamu punya
pada Samantha "Dok" Brown.
652
00:36:04,296 --> 00:36:05,364
Apakah ada sesuatu tentang
653
00:36:05,464 --> 00:36:07,733
seorang tahanan terkenal?
654
00:36:07,833 --> 00:36:09,134
Seseorang yang kaya?
655
00:36:09,235 --> 00:36:10,469
Seseorang yang terkenal?
656
00:36:10,569 --> 00:36:12,371
Ada seorang wanita
mereka disebut pengkhianat?
657
00:36:12,604 --> 00:36:13,605
Pengkhianat?
658
00:36:14,840 --> 00:36:16,375
Oke. Jangan menutup telepon.
659
00:36:16,608 --> 00:36:18,143
Saya akan segera kembali.
660
00:36:18,244 --> 00:36:20,212
Hei nak.
Band akan datang.
661
00:36:24,250 --> 00:36:25,050
Eric?
662
00:36:28,920 --> 00:36:30,055
Anda seorang Marinir, Nak?
663
00:36:30,456 --> 00:36:33,725
Penjaga Tentara. Dulu.
664
00:36:34,025 --> 00:36:35,160
Anda bertarung?
665
00:36:35,261 --> 00:36:36,762
Kembali ke Zaman Batu.
666
00:36:36,862 --> 00:36:37,829
'Nam.
667
00:36:40,866 --> 00:36:44,169
Saya hitung lima, mungkin dua atau
tiga lagi di pusat operasi.
668
00:36:44,270 --> 00:36:46,171
Penembak jitu di atapnya,
669
00:36:46,272 --> 00:36:49,007
tapi dia punya polisi
untuk dikhawatirkan.
670
00:36:49,107 --> 00:36:50,642
Ini akan membuatku melewatinya.
671
00:36:50,842 --> 00:36:51,643
Salin itu.
672
00:36:54,846 --> 00:36:56,047
Terima kasih tuan.
673
00:36:56,147 --> 00:36:57,783
Joe Kozak.
674
00:36:57,883 --> 00:36:59,251
Bukan "Tuan."
675
00:37:01,887 --> 00:37:03,188
Sekali mendengus--
676
00:37:03,289 --> 00:37:04,222
Selalu mendengus.
677
00:37:07,693 --> 00:37:09,328
Anda jelas
di belakang van hitam itu.
678
00:37:32,518 --> 00:37:33,184
Berita terkini.
679
00:37:33,519 --> 00:37:35,120
Teror di Tobin terus berlanjut.
680
00:37:35,220 --> 00:37:38,089
Kapten James Roken dan anggotanya
dari skuad Retcon 13 miliknya
681
00:37:38,189 --> 00:37:39,458
baru saja lolos dari tahanan
682
00:37:39,558 --> 00:37:41,660
setelah menghadapi tuntutan
untuk kejahatan perang.
683
00:37:41,927 --> 00:37:43,829
Hasil perburuan
tiba-tiba berakhir malam ini
684
00:37:43,929 --> 00:37:46,298
saat Roken merebutnya
Jembatan Tobin secara paksa,
685
00:37:46,398 --> 00:37:48,900
menyandera lebih dari 70 orang
di atas Sungai Mystic
686
00:37:49,000 --> 00:37:51,036
tanpa jalan keluar dari polisi
untuk menyelamatkan mereka.
687
00:37:51,370 --> 00:37:53,238
Pejabat kota dan federal
bertemu dengan Keamanan Dalam Negeri
688
00:37:53,339 --> 00:37:54,906
untuk menilai situasi,
689
00:37:55,173 --> 00:37:57,476
tapi atasan teroris
daya tembak berarti kecil kemungkinannya
690
00:37:57,743 --> 00:38:00,479
polisi bisa melakukan serangan apa pun
sementara Roken memegang jembatan.
691
00:38:09,020 --> 00:38:12,691
Hal ini
panas dan berat.
692
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
Sama seperti ibumu, Tango.
693
00:38:14,393 --> 00:38:15,727
Kamu ingin tango?
Ayo menari!
694
00:38:40,151 --> 00:38:42,120
Siapa kamu?
695
00:38:42,220 --> 00:38:43,288
Saya hanya seorang pria
bertanya-tanya mengapa
696
00:38:43,389 --> 00:38:45,156
ini buatan sendiri
bajingan teroris
697
00:38:45,256 --> 00:38:46,458
pikirkan sesuatu di jembatan ini
698
00:38:46,558 --> 00:38:49,160
layak untuk diseret
semua aggro ini untuk.
699
00:38:49,260 --> 00:38:51,897
Kembalilah ke mobilmu, Nak,
sebelum kamu akhirnya mati.
700
00:38:51,997 --> 00:38:53,164
Pertama...
701
00:38:55,066 --> 00:38:57,068
kamu tidak mengenalku.
702
00:38:57,168 --> 00:38:58,704
Jadi cobalah untuk tidak bertemu
versi yang salah.
703
00:38:58,804 --> 00:39:00,506
Kedua...
704
00:39:00,606 --> 00:39:03,475
Saya tidak mendapatkan ini dengan bermain
batu, kertas, gunting.
705
00:39:04,175 --> 00:39:05,310
Bagus untukmu.
706
00:39:05,411 --> 00:39:07,145
Tapi pria itu ringan
707
00:39:07,245 --> 00:39:08,747
dibandingkan dengan yang lain
dari pemakan ular ini.
708
00:39:08,847 --> 00:39:09,981
Pasukan Khusus, ya?
709
00:39:11,249 --> 00:39:13,184
Orang mati punya tato Retcon.
710
00:39:13,419 --> 00:39:15,921
Ya. Pribadi
kontraktor militer.
711
00:39:16,021 --> 00:39:17,322
Pengeras suara? Suara besar?
712
00:39:17,423 --> 00:39:18,724
Itu tidak lain
daripada Jimmy Roken.
713
00:39:21,993 --> 00:39:24,530
Jimmy Roken, ya?
Kapten Kekacauan.
714
00:39:24,630 --> 00:39:27,098
Menjadi non-com termuda
dijadikan Kapten sejak Vietnam.
715
00:39:27,198 --> 00:39:29,000
Pembunuh yang luar biasa.
716
00:39:29,100 --> 00:39:31,002
Anda sedang melihat yang itu
siapa yang meniup peluitnya.
717
00:39:32,504 --> 00:39:33,338
Tidak apa-apa.
718
00:39:33,439 --> 00:39:34,840
Apakah itu benar?
719
00:39:34,940 --> 00:39:37,175
Setelah dia menjadi pribadi,
tidak ada yang melacak
720
00:39:37,275 --> 00:39:39,177
berapa banyak
warga sipil yang dia tebas
721
00:39:39,277 --> 00:39:41,012
sampai aku ikut
untuk menghentikan omong kosong jahat itu,
722
00:39:41,212 --> 00:39:43,782
namun mereka ada di luar sana
dan aku di sini.
723
00:39:43,882 --> 00:39:46,017
Siapa bilang dunia ini adil?
724
00:39:51,022 --> 00:39:52,558
Kenapa kamu ada di sini?
725
00:39:54,460 --> 00:39:55,260
Bersaksi 0900.
726
00:39:59,865 --> 00:40:01,600
Di belenggu? Uh-uh.
727
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
Katakan saja
728
00:40:04,069 --> 00:40:06,271
kesepakatan permohonan saya tidak
selamatkan aku dari kejahatan
729
00:40:06,371 --> 00:40:10,041
baru-baru ini dilakukan
selama berada di tahanan.
730
00:40:10,141 --> 00:40:11,910
Bagaimana dengan Merpati yang Hancur ini?
731
00:40:14,079 --> 00:40:15,213
Apa yang kamu lakukan di sini lagi?
732
00:40:17,348 --> 00:40:19,050
Milik adik perempuanku
di jembatan ini.
733
00:40:21,252 --> 00:40:22,654
Dan?
734
00:40:22,754 --> 00:40:26,825
Dan saya pikir saya sudah melakukannya
cukup beruntung sejauh ini,
735
00:40:26,925 --> 00:40:28,393
tapi mereka akan melakukannya
ayo buru aku
736
00:40:28,494 --> 00:40:30,662
begitu mereka mengetahuinya
kedua orang ini sudah mati.
737
00:40:30,762 --> 00:40:33,264
Jadi, jika Anda adalah apa yang mereka inginkan,
738
00:40:33,364 --> 00:40:35,834
bagaimana kalau kita bekerja sama
satu sama lain,
739
00:40:35,934 --> 00:40:38,269
dan kamu membantuku mendapatkan sedikit milikku
adikku keluar dari jembatan ini
740
00:40:38,369 --> 00:40:40,105
dan menjauh dari ini
pertunjukan sialan?
741
00:40:42,173 --> 00:40:45,477
Oke.
Anda mendapatkan perhatian saya.
742
00:40:45,677 --> 00:40:46,478
Bagus.
743
00:40:47,946 --> 00:40:49,247
Adakah di antara orang-orang ini yang punya kunci?
744
00:40:52,283 --> 00:40:53,819
Ke belenggu.
745
00:40:53,919 --> 00:40:55,286
Bukan kandangnya.
746
00:40:58,289 --> 00:41:00,091
Lalu kita
harus berimprovisasi.
747
00:41:06,598 --> 00:41:07,666
Apa-apaan ini?
748
00:41:10,936 --> 00:41:11,870
Seseorang memeriksanya.
749
00:41:11,970 --> 00:41:13,471
Menyalin. India terlibat.
750
00:41:15,306 --> 00:41:19,010
Eric, apa yang sudah kamu lakukan?
751
00:41:27,753 --> 00:41:30,488
Romeo, seseorang menembak
penjaga penjara di klakson.
752
00:41:32,791 --> 00:41:35,160
Ayo.
753
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
Ayo.
754
00:41:39,430 --> 00:41:40,498
Itu saja.
755
00:41:41,967 --> 00:41:43,134
Tersenyumlah, brengsek.
756
00:41:44,736 --> 00:41:46,004
Persetan!
757
00:41:50,075 --> 00:41:51,543
Apa-apaan ini?
Terbakar!
758
00:41:51,643 --> 00:41:52,678
Pukulan Sierra!
759
00:41:52,778 --> 00:41:53,979
Semuanya pergi.
760
00:41:54,079 --> 00:41:55,146
Golf di sini,
sedang bepergian.
761
00:41:56,782 --> 00:41:58,516
Kotoran. Sialan!
bajingan!
762
00:42:06,858 --> 00:42:08,727
Sialan punya Yankee.
763
00:42:11,162 --> 00:42:13,699
Kami bersama Dok.
Yankee KIA.
764
00:42:13,799 --> 00:42:14,733
Apakah dia membunuh Yankee?
765
00:42:16,367 --> 00:42:18,203
Dia dikurung dan dibelenggu.
766
00:42:18,369 --> 00:42:19,871
Saya mengambil kunci dari pengemudi.
767
00:42:19,971 --> 00:42:21,172
Miliki mereka sepanjang waktu.
768
00:42:21,272 --> 00:42:23,575
Dokter melihat siapa yang melakukannya.
769
00:42:23,675 --> 00:42:24,542
Amy. Itu kamu bukan?
770
00:42:27,813 --> 00:42:29,180
India, beri aku jarak,
771
00:42:29,280 --> 00:42:30,381
arah dan deskripsi
dari penembak.
772
00:42:30,616 --> 00:42:32,117
Apakah kamu bercanda?
773
00:42:32,217 --> 00:42:34,419
Kami sedang sedikit sibuk
tertembak.
774
00:42:34,519 --> 00:42:37,055
[melalui komunikasi] Romeo,
menyapu ke selatan. Zip sejauh ini.
775
00:42:38,624 --> 00:42:39,190
Diam.
776
00:42:40,491 --> 00:42:41,860
Tidak ada tanda-tanda penembaknya.
777
00:42:42,027 --> 00:42:43,595
Terlalu banyak tempat
untuk bersembunyi di sini.
778
00:42:43,695 --> 00:42:45,130
Dan polisinya?
779
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
Mereka tinggal di belakang untuk saat ini.
780
00:42:46,832 --> 00:42:49,701
Jika ada polisi yang bergerak
melintasi celah, sia-siakan.
781
00:42:49,801 --> 00:42:51,369
Di atasnya.
782
00:42:51,469 --> 00:42:52,570
Semua orang berkumpul kembali.
783
00:42:58,543 --> 00:43:00,378
tim TAC
sedang mencari titik masuk.
784
00:43:04,415 --> 00:43:05,216
Penembak sudah pergi.
785
00:43:06,584 --> 00:43:09,587
Kamu baik-baik saja?
Hei, hei, tunggu dulu.
786
00:43:09,688 --> 00:43:10,989
- Hei, aku bisa berjalan. saya bisa berjalan.
- Tunggu, aku mengerti.
787
00:43:11,089 --> 00:43:13,058
Astaga, sungguh bodoh.
788
00:43:13,158 --> 00:43:14,392
Romeo, ini India.
789
00:43:14,492 --> 00:43:16,628
Izin untuk mengekstrak
intel dari Dok.
790
00:43:16,728 --> 00:43:18,263
Negatif.
791
00:43:18,429 --> 00:43:20,231
Doc adalah bintang pertunjukan kami.
792
00:43:20,331 --> 00:43:23,234
Awasi dia, tapi jangan sentuh dia.
793
00:43:36,882 --> 00:43:38,049
Dasar bajingan.
794
00:43:42,453 --> 00:43:43,789
Ayo. Anda pernah mengalami hal yang lebih buruk.
795
00:43:58,103 --> 00:43:59,637
Kita harus menyiram
keparat ini keluar.
796
00:44:01,272 --> 00:44:02,473
Yankee, bagaimana dia bisa mati?
797
00:44:02,708 --> 00:44:04,275
Kontak jarak dekat.
Pistol di bawah rompi.
798
00:44:04,375 --> 00:44:05,476
Tango masih belum check-in.
799
00:44:05,576 --> 00:44:07,012
Kapten, dia merokok Tango.
800
00:44:07,112 --> 00:44:09,047
Orang ini membunuh salah satu dari kita,
mungkin dia beruntung.
801
00:44:09,147 --> 00:44:10,916
Membunuh kita berdua? Tidak ada kemungkinan.
802
00:44:11,116 --> 00:44:13,018
Oke, dia tahu apa yang dia lakukan.
803
00:44:13,118 --> 00:44:14,052
Dia mendengarkan.
804
00:44:14,152 --> 00:44:15,186
Perhatikan obrolan Anda.
805
00:44:15,286 --> 00:44:16,855
Echo, Foxtrot, temukan dia.
806
00:44:17,088 --> 00:44:18,089
Golf memiliki pengawasan.
807
00:44:18,289 --> 00:44:19,991
Kami memukul dengan cepat dan memukul dengan keras.
808
00:44:20,091 --> 00:44:21,292
Pak, ya, Pak.
809
00:44:51,156 --> 00:44:51,723
Siapa itu?
810
00:44:52,991 --> 00:44:54,159
gila?
811
00:44:56,795 --> 00:44:57,695
Gila!?
812
00:44:57,796 --> 00:44:58,897
aku di sini!
813
00:44:59,130 --> 00:45:01,532
Bersyukur.
814
00:45:05,170 --> 00:45:07,038
Maddie, kamu harus menjawabku
815
00:45:07,138 --> 00:45:09,240
saat aku memanggilmu.
816
00:45:09,340 --> 00:45:10,708
Panggilan itu mati.
saya pikir...
817
00:45:12,811 --> 00:45:13,511
kamu adalah...
818
00:45:16,647 --> 00:45:17,382
Saya minta maaf.
819
00:45:19,150 --> 00:45:19,918
Saya benar-benar minta maaf.
820
00:45:20,151 --> 00:45:22,353
Aku mengerti kamu, oke?
821
00:45:25,190 --> 00:45:25,857
Ini untuk cacing yang berpikir
822
00:45:26,191 --> 00:45:28,927
dia dapat merusak misi kita.
823
00:45:29,160 --> 00:45:30,829
Itu bukan kamu, kan?
824
00:45:31,096 --> 00:45:31,729
[melalui komunikasi] Sembunyikan.
825
00:45:33,398 --> 00:45:34,699
karena saat kami menemukanmu,
826
00:45:34,800 --> 00:45:36,267
kita akan merangkai
kamu bersama
827
00:45:36,367 --> 00:45:39,137
semua orang yang kamu sayangi.
828
00:45:39,237 --> 00:45:40,738
Kami datang untukmu.
829
00:45:43,008 --> 00:45:44,575
Kita harus pergi.
830
00:45:44,675 --> 00:45:46,577
Aku tahu tempat yang aman.
Ayo, ikuti aku.
831
00:45:48,013 --> 00:45:49,781
Tutup pintunya dengan tenang.
832
00:45:55,220 --> 00:45:56,387
Tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat.
833
00:45:56,487 --> 00:45:58,156
Tidak ada bagasi yang tidak dicentang.
834
00:45:58,423 --> 00:46:00,391
Militer orang ini-- SWAT,
ATF.
835
00:46:00,491 --> 00:46:01,893
Bukan orang yang ingin menjadi orang brengsek.
836
00:46:02,227 --> 00:46:05,496
Dia punya salah satu radio kita,
salah satu senapan kami.
837
00:46:05,596 --> 00:46:06,798
Yang paling penting...
838
00:46:08,599 --> 00:46:10,401
dia punya seseorang
yang dia pedulikan.
839
00:46:13,438 --> 00:46:14,305
Kamu ada di mana,
kamu menusuk?
840
00:46:14,405 --> 00:46:15,974
Maddie, kembali. Kembali, kembali.
841
00:46:16,074 --> 00:46:17,108
Cobalah masuk ke salah satu mobil.
842
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
Ayolah, Rambo.
843
00:46:19,044 --> 00:46:20,111
Bisakah kita masuk?
844
00:46:20,211 --> 00:46:22,247
Kamu bangsat.
845
00:46:22,347 --> 00:46:23,781
India, apa sitrepmu?
846
00:46:24,049 --> 00:46:25,783
[melalui komunikasi] Dokter dan
Aku menjadi baik dan nyaman.
847
00:46:28,286 --> 00:46:29,420
Benar.
848
00:46:31,056 --> 00:46:34,092
Siapa yang membunuh Yankee?
Dan kemana dia pergi?
849
00:46:34,259 --> 00:46:36,461
Aku tahu itu kamu, Wade.
850
00:46:36,561 --> 00:46:38,463
Bagaimana malammu?
Tidak begitu baik? Awww.
851
00:46:39,865 --> 00:46:41,232
Romeo akan menghancurkanmu
852
00:46:41,432 --> 00:46:42,567
di depan seluruh planet
853
00:46:42,733 --> 00:46:44,435
untuk dosa-dosanya
kamu berkomitmen melawan kami.
854
00:46:44,535 --> 00:46:47,272
Romeo adalah seorang punk.
855
00:46:47,372 --> 00:46:49,107
Tapi kamu adil
jalang punk-nya.
856
00:46:49,207 --> 00:46:50,275
Sialan!
857
00:46:50,475 --> 00:46:53,211
Siapa yang membunuhnya?
Dan kemana dia pergi?
858
00:46:53,311 --> 00:46:55,746
Menyeberang,
dasar monyet sialan,
859
00:46:55,914 --> 00:46:57,782
bahkan jika aku sudah bilang padamu,
dia akan memusnahkanmu
860
00:46:57,883 --> 00:46:59,650
seperti temanmu
Yankee-doodle brengsek!
861
00:46:59,750 --> 00:47:00,986
Itu saja!
862
00:47:01,219 --> 00:47:03,054
Aku akan melakukan hal yang lebih buruk
daripada membunuhmu, Dok.
863
00:47:03,154 --> 00:47:04,389
Keluar dari sini!
864
00:47:04,489 --> 00:47:05,356
Aku akan bersenang-senang melakukan ini!
865
00:47:08,894 --> 00:47:10,661
Tanyakan padanya sendiri!
866
00:47:10,896 --> 00:47:11,662
Dokter...
867
00:47:11,897 --> 00:47:13,464
Tolong!
868
00:47:13,564 --> 00:47:15,133
Silakan! aku tidak akan--
869
00:47:22,107 --> 00:47:24,175
Saya akan mengambilnya, terima kasih.
870
00:47:29,915 --> 00:47:31,249
- Bolehkah kami masuk?
- Tidak, tidak. Saya tidak bisa melakukan itu.
871
00:47:31,349 --> 00:47:33,051
Mereka tidak mengizinkan kita masuk, Eric.
872
00:47:33,151 --> 00:47:34,352
Coba yang lain.
873
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
- Bisakah kamu--
- Saya minta maaf. saya tidak bisa.
874
00:47:36,687 --> 00:47:37,655
Dapatkan di belakang yang merah.
875
00:47:41,960 --> 00:47:42,793
- Tolong, tolong, kawan.
- Biarkan dia masuk.
876
00:47:42,994 --> 00:47:44,595
Dia tidak akan menimbulkan masalah.
877
00:47:44,695 --> 00:47:45,897
Sialan.
878
00:47:45,997 --> 00:47:47,498
Yo, Romeo, KIA India.
879
00:47:47,598 --> 00:47:49,400
Dokter gratis. Mengulang,
Dok longgar.
880
00:47:50,768 --> 00:47:54,272
Dia tidak punya tempat tujuan.
Temukan dia.
881
00:47:54,372 --> 00:47:55,606
- Aku tidak peduli padaku.
- Jangan buka pintunya.
882
00:47:55,706 --> 00:47:57,308
Cepatlah.
Buka pintunya, sialan!
883
00:47:57,508 --> 00:47:59,510
Eric! Kita akan mencari orang lain.
884
00:48:00,946 --> 00:48:01,913
- Tidak mungkin, kawan.
- Kita tidak bisa.
885
00:48:02,013 --> 00:48:03,514
Buka pintunya, banci.
886
00:48:03,614 --> 00:48:05,917
Jangan membuatku membukanya.
- Hai!
887
00:48:07,185 --> 00:48:08,053
Turun!
888
00:48:11,189 --> 00:48:12,523
Ayo ayo.
889
00:48:16,727 --> 00:48:19,230
Jatuhkan senjatamu, Pahlawan,
890
00:48:19,330 --> 00:48:21,432
dan keluarlah dengan tangan terangkat!
891
00:48:26,204 --> 00:48:28,306
Sialan.
892
00:48:28,406 --> 00:48:29,474
Tetap di sini.
893
00:48:35,746 --> 00:48:36,914
Dasar brengsek!
894
00:48:38,549 --> 00:48:40,318
Laki-laki kulit putih, enam kaki.
895
00:48:40,418 --> 00:48:41,552
Ada seorang gadis bersamanya.
896
00:48:41,652 --> 00:48:43,121
Remaja, lima kaki--
897
00:48:43,221 --> 00:48:45,156
Kotoran.
898
00:48:51,262 --> 00:48:52,130
Bekukan, keparat.
899
00:49:00,771 --> 00:49:02,573
Romeo, aku memperhatikannya, Dok.
900
00:49:04,275 --> 00:49:05,043
Aku akan mengejarnya.
901
00:49:06,577 --> 00:49:09,047
Kami membutuhkannya hidup-hidup.
Hanya-- bawa dia.
902
00:49:36,441 --> 00:49:38,409
Apakah itu...
903
00:49:52,290 --> 00:49:53,191
Itu dia.
904
00:49:53,424 --> 00:49:55,026
Itu penembaknya.
905
00:49:55,260 --> 00:49:56,094
Mencari ID wajah.
906
00:50:04,235 --> 00:50:05,836
Wah!
907
00:50:05,936 --> 00:50:07,505
Keparat!
908
00:50:08,673 --> 00:50:09,840
Benar-benar buta sekarang.
909
00:50:09,940 --> 00:50:11,842
Tidak apa-apa.
Anda memiliki drone lain.
910
00:50:11,942 --> 00:50:14,745
Keluar saja
jalang dan bangunlah.
911
00:50:23,321 --> 00:50:24,755
Yesus Kristus.
912
00:50:24,855 --> 00:50:26,057
Eric, kita tidak bisa tinggal di sini.
913
00:50:26,157 --> 00:50:27,225
Aku tahu. Aku tahu.
914
00:50:31,496 --> 00:50:32,430
Pernah mendengar tentang Evel Knievel?
915
00:50:32,530 --> 00:50:33,598
Siapa?
916
00:50:33,698 --> 00:50:35,032
Seberapa besar kamu percaya padaku?
917
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
- Tidak sebanyak itu.
- Oke. Ayo.
918
00:50:38,803 --> 00:50:40,071
- Mustahil.
- Oh, ya, ya, ya.
919
00:50:40,271 --> 00:50:41,139
Eric!
920
00:50:42,807 --> 00:50:44,075
Singkirkan cahaya itu dari wajahku!
921
00:50:44,175 --> 00:50:45,210
Bung, di mana penembaknya?
922
00:50:45,310 --> 00:50:47,011
Hah? Hm?
923
00:50:47,112 --> 00:50:49,080
Anda kehilangan dia?
- Tutup mulutmu.
924
00:50:49,180 --> 00:50:51,216
Bajingan ini sungguh
membuatku kesal.
925
00:50:51,316 --> 00:50:53,484
Anda! Kemana dia pergi?
926
00:51:01,058 --> 00:51:02,260
Ya Tuhan.
927
00:51:03,561 --> 00:51:04,595
Dokter!
928
00:51:42,333 --> 00:51:43,968
Ayo.
929
00:51:44,068 --> 00:51:46,637
Baiklah, ayo kita tendang
ban dan menyalakan api.
930
00:51:56,614 --> 00:51:58,583
Dokter baru saja bergumam pada Golf.
931
00:52:01,018 --> 00:52:03,954
Gema, Foxtrot.
932
00:52:04,054 --> 00:52:06,157
Hubungi saya, Dok.
933
00:52:10,195 --> 00:52:12,763
Aku ingin kamu melakukannya
keluarlah.
934
00:52:14,799 --> 00:52:16,967
Kedua badut itu tidak dapat menemukannya
pantat mereka dengan kedua tangan.
935
00:52:17,202 --> 00:52:18,469
Sialan, ceritakan padaku tentang itu.
936
00:52:18,569 --> 00:52:20,104
Ayo. Ini dia.
937
00:52:20,205 --> 00:52:21,772
Sekarang lakukan apa yang mereka tidak bisa lakukan.
- Mengerti.
938
00:52:23,974 --> 00:52:25,476
Hei, hai, Dok!
Tetap di sana!
939
00:52:25,576 --> 00:52:26,777
Sialan!
940
00:52:26,877 --> 00:52:28,779
Aku mengerti kamu sekarang!
Kamu milikku!
941
00:52:28,979 --> 00:52:30,481
Ini akan menjadi keras.
942
00:52:33,618 --> 00:52:35,486
Jangan lepaskan.
- Oke. Pergi!
943
00:52:38,055 --> 00:52:38,789
Aku melihat penembaknya!
944
00:52:40,291 --> 00:52:41,526
- Sialan!
- Mereka menembak!
945
00:52:41,626 --> 00:52:43,160
Ayo!
946
00:52:43,261 --> 00:52:44,195
Dia akan melompati jarak!
947
00:52:44,295 --> 00:52:45,363
Jangan biarkan hal itu terjadi!
948
00:52:45,463 --> 00:52:46,597
Di atasnya!
949
00:52:47,432 --> 00:52:48,599
Persetan!
950
00:52:52,637 --> 00:52:53,638
Tunggu.
951
00:52:53,838 --> 00:52:54,805
Astaga. Astaga.
952
00:52:54,905 --> 00:52:57,542
Ah!
953
00:53:03,614 --> 00:53:04,815
Sialan!
954
00:53:04,915 --> 00:53:05,683
Saya tidak bisa memukulnya!
955
00:53:05,783 --> 00:53:07,285
Hentikan sepeda sialan itu!
956
00:53:11,622 --> 00:53:12,990
Kami tidak akan berhasil.
957
00:53:13,324 --> 00:53:14,525
[melalui komunikasi] Tidak
dapatkan kesempatan yang jelas lagi!
958
00:53:14,625 --> 00:53:15,760
Wah, wah, wah.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
959
00:53:15,860 --> 00:53:17,395
Membunuh siapa pun
siapa yang main-main dengan kita.
960
00:53:24,335 --> 00:53:26,036
Oh sial. Oh sial.
Oh sial. Oh sial!
961
00:53:26,136 --> 00:53:27,838
Eric! Eric!
- Oh sial! Sial, sial!
962
00:53:33,644 --> 00:53:37,014
[terkesiap] Astaga.
963
00:53:38,716 --> 00:53:41,552
Jimmy, apa-apaan ini
apakah kamu baru saja melakukannya?
964
00:53:46,056 --> 00:53:51,929
Bukan siapa-siapa
pergi sampai aku bilang begitu.
965
00:54:25,162 --> 00:54:26,063
Penembak jatuh.
966
00:54:28,766 --> 00:54:29,934
Ini kacau, kawan.
967
00:54:30,034 --> 00:54:31,669
Kami membutuhkan evakuasi seperti itu
sekarang juga.
968
00:54:31,769 --> 00:54:33,604
Tidak ada ekstraksi
jika kami tidak menemukan Dok.
969
00:54:33,704 --> 00:54:34,939
Cari akhir ini.
970
00:54:35,105 --> 00:54:36,607
Suruh Sierra menyapu ke selatan.
971
00:54:36,707 --> 00:54:37,642
Bagaimana denganmu?
972
00:54:37,742 --> 00:54:40,445
Aku harus bicara dengan Romeo.
973
00:54:47,518 --> 00:54:48,386
Kamu baik-baik saja?
974
00:54:49,754 --> 00:54:52,022
Mulai sekarang, saya mengemudi.
975
00:54:53,123 --> 00:54:54,492
Kesepakatan.
976
00:54:56,126 --> 00:54:58,496
Jembatan sialan ini
mungkin dikabelkan untuk meledak.
977
00:54:58,596 --> 00:55:00,030
Segala jenis serangan frontal
978
00:55:00,130 --> 00:55:02,333
hanya akan menambah polisi
hingga jumlah korban tewas.
979
00:55:02,433 --> 00:55:04,969
Saya mendapat 50 hingga 100
tidak bersalah tinggal di atas sana.
980
00:55:05,135 --> 00:55:07,171
aku mohon padamu.
Anda harus melepaskannya
981
00:55:07,271 --> 00:55:08,673
file Dove yang Hancur ini
dan rekan-rekan mereka,
982
00:55:08,773 --> 00:55:09,974
karena jika tidak,
983
00:55:10,074 --> 00:55:11,509
satu-satunya aku
akan membutuhkan darimu
984
00:55:11,609 --> 00:55:13,511
adalah jaring untuk menyeret mereka
mayat keluar dari sungai.
985
00:55:18,949 --> 00:55:20,851
Aku merasa seperti aku akan muntah.
986
00:55:20,951 --> 00:55:22,887
Ya, kamu masih hidup.
987
00:55:22,987 --> 00:55:24,955
Lebih baik lagi, mereka
berpikir bahwa kamu tidak.
988
00:55:25,055 --> 00:55:26,491
Jadi, tahukah Anda, kami punya
sepanjang waktu di dunia
989
00:55:26,591 --> 00:55:27,525
untuk mengeluarkanmu dari sini.
990
00:55:27,625 --> 00:55:29,159
Bagaimana?
991
00:55:29,259 --> 00:55:30,961
Truk derek itu
punya winch di atasnya.
992
00:55:31,061 --> 00:55:32,329
Mungkin cukup untuk menjatuhkan kita.
993
00:55:35,600 --> 00:55:36,801
Oke, kawan.
994
00:55:40,070 --> 00:55:41,539
Pantainya jelas.
995
00:55:41,639 --> 00:55:44,509
Ayo pergi.
- Apa itu?
996
00:55:48,779 --> 00:55:49,980
Ayo.
997
00:55:57,021 --> 00:55:58,188
Kami perlu menjemputmu
keluar dari sini sekarang.
998
00:55:58,656 --> 00:55:59,590
Bagaimana
orang lain?
999
00:55:59,690 --> 00:56:00,758
Saya hanya peduli
tentang kamu, oke?
1000
00:56:00,858 --> 00:56:02,092
Semua orang begitu
akan mati.
1001
00:56:02,192 --> 00:56:02,927
Tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukan hal itu,
1002
00:56:03,027 --> 00:56:03,994
tapi aku bisa menyelamatkanmu.
1003
00:56:04,094 --> 00:56:05,396
Tidak, kamu menyelamatkan semua orang.
1004
00:56:05,496 --> 00:56:06,897
Tidak lagi.
Bukan itu yang saya lakukan.
1005
00:56:06,997 --> 00:56:08,332
Tolong, ayo pergi.
1006
00:56:08,433 --> 00:56:09,700
Eric, kamu adalah pahlawan sialan itu.
1007
00:56:09,800 --> 00:56:11,402
Aku bukan pahlawan sialan itu.
1008
00:56:12,803 --> 00:56:14,338
saya tidak.
1009
00:56:14,439 --> 00:56:17,207
Aku bukan seorang Ranger lagi.
Aku-- Aku bahkan bukan tentara.
1010
00:56:17,307 --> 00:56:19,043
- Apa?
- Mereka memecatku.
1011
00:56:19,209 --> 00:56:22,012
Tiga minggu sebelumnya
mereka menarik kami keluar.
1012
00:56:22,212 --> 00:56:25,015
Beberapa panglima perang suku kami
melindungi adalah...
1013
00:56:29,487 --> 00:56:31,188
Apa?
1014
00:56:31,288 --> 00:56:32,923
Beberapa panglima perang suku...
1015
00:56:34,459 --> 00:56:37,361
mengejar gadis muda ini,
tidak lebih tua darimu.
1016
00:56:37,462 --> 00:56:39,029
Dia...
1017
00:56:40,665 --> 00:56:42,366
dia dipaksa menikah
sialan tua ini,
1018
00:56:42,467 --> 00:56:48,038
dan dia memohon pada kita...
dia memohon padaku untuk menyelamatkannya.
1019
00:56:49,840 --> 00:56:52,977
L.T.ku mengatakan untuk membiarkannya pergi.
1020
00:56:53,077 --> 00:56:55,446
Bahwa hal itu bukan urusan kami.
1021
00:56:55,546 --> 00:56:57,515
Tapi aku mengabaikan perintah itu.
1022
00:56:59,684 --> 00:57:02,753
Dan saya pergi untuk menjangkau, ambil
tangannya, bawa dia pergi,
1023
00:57:02,853 --> 00:57:04,254
dan panglima perang...
1024
00:57:06,090 --> 00:57:07,858
menembaknya di kepala.
1025
00:57:13,263 --> 00:57:14,431
Tepat di depanku.
1026
00:57:16,901 --> 00:57:19,269
Aku masih merasakan darahnya
1027
00:57:19,369 --> 00:57:20,805
di wajahku.
1028
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
Maddie, aku tidak bisa membiarkan itu terjadi padamu.
1029
00:57:25,375 --> 00:57:26,310
Silakan.
1030
00:57:26,410 --> 00:57:28,412
aku tidak bisa membiarkanmu mati seperti itu...
1031
00:57:28,513 --> 00:57:29,780
Dan Anda tidak akan melakukannya.
1032
00:57:29,880 --> 00:57:31,081
Tapi jika kamu menyelamatkanku
1033
00:57:31,281 --> 00:57:32,817
dan semua orang di atas sana mati,
1034
00:57:32,917 --> 00:57:36,487
maka itu akan menghantuimu
lebih buruk dari gadis itu, Eric.
1035
00:57:36,587 --> 00:57:38,022
aku mengenalmu.
1036
00:57:43,393 --> 00:57:44,194
Apakah kamu?
1037
00:57:44,294 --> 00:57:45,162
Ya.
1038
00:57:45,462 --> 00:57:46,564
Saya bersedia.
1039
00:58:11,756 --> 00:58:13,824
Baiklah, ayo pergi.
1040
00:58:13,924 --> 00:58:15,459
- Oke.
- Aku mengerti kamu.
1041
00:58:15,560 --> 00:58:16,694
Jangan melihat ke bawah.
1042
00:58:16,794 --> 00:58:18,028
saya tidak akan melakukannya.
1043
00:58:22,800 --> 00:58:25,703
[laporan berlanjut
1044
00:58:28,405 --> 00:58:31,308
Dua orang mencoba
untuk menghindari pelanggaranku.
1045
00:58:31,576 --> 00:58:33,343
Mereka sudah mati sekarang.
1046
00:58:33,443 --> 00:58:35,646
Tidak harus seperti ini.
1047
00:58:35,746 --> 00:58:38,082
Jangan menguji kami.
1048
00:58:40,350 --> 00:58:42,052
Dengar, jika kamu memilih
berperang dengan kami,
1049
00:58:42,152 --> 00:58:44,922
itu akan berakhir seperti halnya semua perang.
1050
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
Dalam tragedi.
1051
00:58:53,664 --> 00:58:55,733
Berapa banyak penonton
sedang dalam antrian?
1052
00:58:55,833 --> 00:58:57,067
Lebih dari 32 juta.
1053
00:58:57,167 --> 00:58:58,468
Dan bagaimana dengan polisi?
1054
00:58:58,636 --> 00:58:59,536
Mereka tetap di belakang.
1055
00:58:59,637 --> 00:59:00,537
Untuk saat ini.
1056
00:59:02,840 --> 00:59:04,308
Mereka takut setengah mati.
1057
00:59:06,677 --> 00:59:09,346
Kapten, masih ada
tidak ada file Dove yang Hancur
1058
00:59:09,446 --> 00:59:11,081
atau pelepasan
saudara seperjuangan kita.
1059
00:59:11,281 --> 00:59:12,349
Tidak mungkin
mereka akan mengungkapnya
1060
00:59:12,449 --> 00:59:13,918
apa yang mereka bayarkan kepada kita
harus dilakukan, Kapten.
1061
00:59:14,018 --> 00:59:15,185
Kami membutuhkan ekstraksi.
1062
00:59:19,489 --> 00:59:22,226
Kemudian Anda akan menemukan Dok.
1063
00:59:24,629 --> 00:59:25,229
Ya, tuan.
1064
00:59:28,032 --> 00:59:30,367
...jumlah korban tewas,
1065
00:59:30,635 --> 00:59:32,803
tidak hanya membunuh
perwira taktis mereka
1066
00:59:32,903 --> 00:59:33,938
tapi sandera yang tidak bersalah
1067
00:59:34,038 --> 00:59:35,539
terjebak di jembatan Tobin.
1068
00:59:35,640 --> 00:59:36,841
rubah.
1069
00:59:37,041 --> 00:59:37,942
Anda punya sesuatu?
- Nada.
1070
00:59:38,042 --> 00:59:39,877
Doc adalah wanita jalang yang licik.
1071
00:59:40,044 --> 00:59:40,978
Ya, baiklah,
jalang licik atau tidak,
1072
00:59:41,078 --> 00:59:42,579
kita masih harus menemukannya.
1073
00:59:42,680 --> 00:59:44,414
Apalagi jika kita akan pergi
turun dari jembatan sialan ini.
1074
01:00:00,530 --> 01:00:02,232
Sekarang siapakah kita?
akan lakukan denganmu?
1075
01:00:02,332 --> 01:00:03,233
aku akan membawanya.
1076
01:00:06,503 --> 01:00:07,938
Anggap saja dia bersamaku.
1077
01:00:08,038 --> 01:00:10,174
Eric, ayolah. Ayo pergi.
1078
01:00:10,274 --> 01:00:11,241
Maddie, masuk ke belakang.
1079
01:00:17,081 --> 01:00:18,849
Terima kasih.
1080
01:00:18,949 --> 01:00:20,651
Namaku Ozzie.
1081
01:00:20,751 --> 01:00:21,451
Eric.
1082
01:00:25,522 --> 01:00:27,091
Berapa umur anakmu?
1083
01:00:27,191 --> 01:00:28,425
Dia baru berusia dua tahun hari ini.
1084
01:00:28,525 --> 01:00:29,660
Saya mencoba untuk mendapatkan
kembali ke pestanya.
1085
01:00:33,931 --> 01:00:34,832
Maddie 16.
1086
01:00:34,932 --> 01:00:35,900
Madeline.
1087
01:00:39,303 --> 01:00:40,437
Anda benar-benar berpikir
kamu bisa menghentikannya?
1088
01:00:40,537 --> 01:00:41,505
Saya tahu dia bisa.
1089
01:00:43,874 --> 01:00:45,209
Dengan baik...
1090
01:00:45,309 --> 01:00:47,111
rupanya itu
untuk apa aku di sini.
1091
01:00:47,211 --> 01:00:48,813
Telepon Ma, katakan padanya kamu baik-baik saja.
1092
01:00:48,913 --> 01:00:50,815
Jika Ozzie memberitahumu
untuk melakukan apa pun,
1093
01:00:50,915 --> 01:00:53,183
mendengarkan. Memahami?
1094
01:00:53,283 --> 01:00:54,284
Ambillah.
1095
01:00:54,384 --> 01:00:56,186
Jika Anda perlu menelepon.
1096
01:00:56,286 --> 01:00:57,187
Kode sandi
1097
01:00:57,287 --> 01:00:58,689
1-2-3-4-5-6.
1098
01:00:58,789 --> 01:01:01,992
Punyaku 6-5-4-3-2-1.
1099
01:01:03,761 --> 01:01:05,329
- Tidak apa-apa?
- Aku baik-baik saja. Pergi.
1100
01:01:08,933 --> 01:01:09,767
Jaga dia tetap aman.
1101
01:01:12,970 --> 01:01:13,938
Silakan.
1102
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
Sepertinya kamu belum mati.
1103
01:01:58,015 --> 01:01:59,049
Pergi ke suatu tempat?
1104
01:02:11,195 --> 01:02:12,696
Berhenti! Naik! Naik!
1105
01:02:12,797 --> 01:02:13,864
Ayo, ayo, ayo! Bergerak! Bergerak!
1106
01:02:15,565 --> 01:02:16,733
Dokter ada di belakang mobil merah!
1107
01:02:17,001 --> 01:02:19,203
Kami terbakar! Terbakar!
1108
01:02:19,303 --> 01:02:21,939
Naik! Naik! Naik!
1109
01:02:22,039 --> 01:02:22,873
Penentuan posisi, sialan!
1110
01:02:22,973 --> 01:02:24,141
Pindahkan! Bergerak!
1111
01:02:25,675 --> 01:02:27,011
Gema, ayo, ayo!
1112
01:02:28,879 --> 01:02:31,415
Hei, aku bilang aku ingin Dok hidup!
1113
01:02:31,681 --> 01:02:32,649
Lalu keluar dari sini
1114
01:02:32,749 --> 01:02:34,418
dan lakukan sendiri, Jimmy!
1115
01:02:38,655 --> 01:02:39,556
Oh. Kemana kamu pergi?
1116
01:02:39,656 --> 01:02:41,625
Aku akan melakukannya sendiri.
1117
01:02:43,260 --> 01:02:45,562
Menjaga jarak!
Menjaga jarak!
1118
01:02:45,662 --> 01:02:46,797
Foxtrot, di sebelah kirimu!
Di sebelah kiri Anda!
1119
01:02:46,897 --> 01:02:48,332
Di sebelah kiri Anda!
1120
01:02:48,432 --> 01:02:49,399
Ayo, ayo, ayo! Bergerak!
1121
01:02:50,700 --> 01:02:51,501
Pindahkan!
1122
01:03:02,112 --> 01:03:03,447
Hei, Timex.
1123
01:03:03,613 --> 01:03:06,150
Anda mengambil jilatan
dan terus berdetak.
1124
01:03:06,250 --> 01:03:08,018
Bagus untukmu, Nak.
- Terima kasih, tuan.
1125
01:03:08,118 --> 01:03:10,354
Mereka menghubungkan semuanya
bagian bawah jembatan.
1126
01:03:10,454 --> 01:03:11,788
Ya ampun.
1127
01:03:13,290 --> 01:03:14,324
Anda punya keterampilan pencari ranjau?
1128
01:03:14,424 --> 01:03:16,827
Beberapa. Cukup, saya harap.
1129
01:03:16,927 --> 01:03:18,695
Baiklah.
Aku punya pemotong kawat.
1130
01:03:18,795 --> 01:03:19,663
Peralatan.
1131
01:03:21,298 --> 01:03:22,632
Bagaimana dengan winchnya?
1132
01:03:22,732 --> 01:03:24,268
Winch hanya berfungsi
jika kunci kontak menyala,
1133
01:03:24,368 --> 01:03:26,937
tapi keparat mengambil kunciku.
1134
01:03:27,037 --> 01:03:28,072
Tapi, eh...
1135
01:03:30,307 --> 01:03:31,341
pernah menjadi Pramuka...
1136
01:03:33,443 --> 01:03:34,444
Hoowah!
1137
01:03:37,747 --> 01:03:39,483
Bergerak! Ayo pergi!
1138
01:03:40,717 --> 01:03:42,619
Ayolah, sialan!
1139
01:03:42,719 --> 01:03:44,288
Aku akan mendukungmu!
1140
01:03:48,158 --> 01:03:51,862
Anda benar-benar perlu melakukannya
berhenti membuatku terlihat buruk, Dok.
1141
01:03:53,297 --> 01:03:54,231
Ancaman Roken terhadap narapidana
1142
01:03:54,331 --> 01:03:56,000
Samantha "Dok" Coklat
1143
01:03:56,100 --> 01:03:58,068
tampaknya berada di tengah
krisis ini.
1144
01:03:58,168 --> 01:03:59,870
Warna coklat baru-baru ini
menyerah kepada pihak berwajib
1145
01:03:59,970 --> 01:04:01,872
untuk memberikan bukti
melawan Roken dan miliknya--
1146
01:04:02,072 --> 01:04:03,040
Sial.
1147
01:04:05,309 --> 01:04:08,412
Kuharap aku sudah selesai dengan ini.
1148
01:04:08,512 --> 01:04:11,215
kamu akan menjadi
bebas dari mereka segera.
1149
01:04:11,315 --> 01:04:13,050
Apakah itu membuatku takut?
1150
01:04:14,318 --> 01:04:16,186
Kapten Kekacauan?
1151
01:04:22,927 --> 01:04:25,029
Apa-apaan ini, Jimmy?
Kamu mabuk?
1152
01:04:25,129 --> 01:04:26,964
Tidak. Tidak. Hanya--
1153
01:04:28,365 --> 01:04:30,034
berantakan,
1154
01:04:30,134 --> 01:04:32,970
mirip dengan jembatan ini
atas perairan yang bermasalah.
1155
01:04:39,343 --> 01:04:40,677
Ini bukan semacam itu
1156
01:04:40,777 --> 01:04:44,048
bocah persaudaraan yang kacau
balas dendam terjadi, bukan?
1157
01:04:44,148 --> 01:04:45,515
Kenapa tidak?
akui dosa-dosamu
1158
01:04:45,615 --> 01:04:48,052
dan mati dengan hati nurani yang bersih?
1159
01:04:48,152 --> 01:04:50,620
Saya tidak mendapatkan keseluruhannya
masalah terorisme sandera.
1160
01:04:50,720 --> 01:04:53,090
Untungnya tidak ada yang membayar Anda
1161
01:04:53,190 --> 01:04:54,691
untuk mendapatkan apa-apa, Dok.
1162
01:04:54,791 --> 01:04:56,093
Benar, benar, benar.
1163
01:04:57,194 --> 01:04:59,729
Jadi, apa masalahnya?
1164
01:04:59,829 --> 01:05:02,632
Anda melakukan ini untuk mencoba
dan membuktikan suatu hal?
1165
01:05:02,732 --> 01:05:04,935
Yah, aku menyebutnya omong kosong.
1166
01:05:05,035 --> 01:05:06,536
Ini bukan tentang
merilis beberapa dokumen
1167
01:05:06,636 --> 01:05:09,940
atau membebaskan beberapa orang bodoh
Anda bisa peduli.
1168
01:05:11,741 --> 01:05:13,944
Ini beberapa
semacam pertunjukan sulap.
1169
01:05:14,044 --> 01:05:15,712
Tidak ada apa-apa
angkat lengan bajuku, Dok.
1170
01:05:17,647 --> 01:05:19,716
Saya ingin masternya
yang melepaskan kita
1171
01:05:19,816 --> 01:05:21,651
untuk membayar dosa-dosa mereka.
1172
01:05:21,751 --> 01:05:23,387
Lakukan yang benar untuk kami, anjing
1173
01:05:23,487 --> 01:05:25,122
yang menggigit atas nama mereka.
1174
01:05:25,222 --> 01:05:27,157
Bisa aja!
1175
01:05:27,257 --> 01:05:29,493
Simpan kinerjanya
untuk kamera.
1176
01:05:29,593 --> 01:05:31,028
Hanya kami para gadis di sini.
1177
01:05:33,497 --> 01:05:35,966
Tumpahan, pria tangguh.
Apa yang menyebabkannya?
1178
01:05:36,066 --> 01:05:37,968
Dunia perlu mengetahuinya
bahwa orang-orang di balik tirai
1179
01:05:38,068 --> 01:05:41,138
takut omong kosong kecil
yang memanfaatkan dan kehilangan kita.
1180
01:05:41,238 --> 01:05:43,740
Lihat, kami bukan manusia
lagi, hanya yang terakhir
1181
01:05:43,840 --> 01:05:45,909
senjata "tembak dan lupakan".
1182
01:05:46,010 --> 01:05:47,144
Jumlah kami lebih dari 47 juta.
1183
01:05:47,244 --> 01:05:48,145
Dolar?
1184
01:05:48,245 --> 01:05:49,746
Pemirsa.
1185
01:05:53,017 --> 01:05:56,486
Rencananya adalah membuatmu terkenal
sebelum Anda mati, Dok.
1186
01:05:56,686 --> 01:05:58,488
Yah, setidaknya aku
matilah dengan kehormatanku
1187
01:05:58,688 --> 01:06:00,290
dan tidak seperti beberapa orang
membunuh bajingan.
1188
01:06:00,390 --> 01:06:01,825
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
1189
01:06:01,925 --> 01:06:05,162
Saya rasa kamu tidak tahu
hal pertama tentang...
1190
01:06:05,262 --> 01:06:07,764
menghormati.
1191
01:06:20,477 --> 01:06:22,279
Afinitas?
1192
01:06:22,446 --> 01:06:25,349
Obat kanker.
1193
01:06:25,449 --> 01:06:26,550
Apa-apaan ini, Jimmy?
1194
01:06:26,650 --> 01:06:28,785
Oh nak.
1195
01:06:28,885 --> 01:06:32,156
Hadiah dari lubang luka bakar
dan pencegah kimia;
1196
01:06:32,256 --> 01:06:35,192
tumor otak
seukuran bola golf.
1197
01:06:37,094 --> 01:06:38,562
Aku tidak punya keseluruhannya
masih banyak waktu tersisa,
1198
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
tapi hei...
1199
01:06:41,831 --> 01:06:43,167
Apa yang akan kamu lakukan?
1200
01:06:43,267 --> 01:06:44,301
Ya Tuhan, Jimmy.
1201
01:06:45,669 --> 01:06:47,971
Tidak heran Anda melakukannya
sesuatu yang sangat gila.
1202
01:06:48,072 --> 01:06:49,839
Kau sudah gila...
1203
01:06:49,939 --> 01:06:52,642
Saya lebih jernih
daripada yang pernah saya alami.
1204
01:06:56,346 --> 01:06:58,182
Jika Anda mau
lakukan yang benar oleh rakyat
1205
01:06:58,282 --> 01:07:02,419
di jembatan ini, kalau begitu
kamu akan melakukan bagianmu.
1206
01:07:02,519 --> 01:07:03,653
Jika Anda gagal melakukannya,
1207
01:07:03,753 --> 01:07:05,222
kematian mereka,
1208
01:07:05,322 --> 01:07:06,890
itu ada padamu.
1209
01:07:24,141 --> 01:07:25,041
Oh sial.
1210
01:07:30,947 --> 01:07:32,849
Apa-apaan ini?
1211
01:07:38,288 --> 01:07:39,889
Ah, sial.
1212
01:07:47,131 --> 01:07:48,698
Romeo,
ada garis di sampingnya.
1213
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
Salin, Foxtrot.
1214
01:07:49,966 --> 01:07:51,268
Tangkap dan bunuh. Tidak ada yang pergi.
1215
01:07:51,368 --> 01:07:53,103
Bagaimana sih
apakah kita melewatkan ini?
1216
01:07:53,203 --> 01:07:54,704
- Hei teman-teman.
- Hai! Hai!
1217
01:07:54,804 --> 01:07:56,940
Wah, wah, wah, wah,
wah, wah.
1218
01:07:57,040 --> 01:07:59,643
Kalian mengalami masa sulit
malam ini, ya?
1219
01:07:59,743 --> 01:08:00,877
Bagaimana Anda bebas, pengatur waktu lama?
1220
01:08:00,977 --> 01:08:02,646
Oh, baiklah, kamu tidak melakukannya
menjadi seusiaku
1221
01:08:02,746 --> 01:08:03,813
tanpa mempelajari satu atau dua trik.
1222
01:08:03,913 --> 01:08:04,914
Ya, saya yakin.
1223
01:08:05,014 --> 01:08:06,049
Siapa yang ada di samping?
1224
01:08:06,150 --> 01:08:07,083
Oh apa?
Maksudmu hal ini?
1225
01:08:07,184 --> 01:08:08,618
Oh baiklah.
1226
01:08:08,818 --> 01:08:10,387
Apakah Anda percaya?
Saya lapar.
1227
01:08:10,554 --> 01:08:12,289
Aku-- pikirku
Aku akan memancing untuk makan malamku.
1228
01:08:12,389 --> 01:08:14,658
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
1229
01:08:14,758 --> 01:08:16,126
- Dengan baik--
- Awasi dia.
1230
01:08:17,561 --> 01:08:18,628
Anda melihat kailnya
pada akhir hal ini?
1231
01:08:18,728 --> 01:08:20,730
Ini sangat besar.
- Berhenti, pak tua. Diam.
1232
01:08:26,035 --> 01:08:28,905
Kotoran.
Saya mendapat pelat veteran di sini.
1233
01:08:29,005 --> 01:08:30,574
Orang yang membuat istirahat
untuk itu sebelumnya.
1234
01:08:30,674 --> 01:08:32,309
Orang itu ada di bawah
sungai, kawan.
1235
01:08:32,409 --> 01:08:33,510
Ya, atau tidak.
1236
01:08:33,610 --> 01:08:34,778
Bajingan ini adalah salah satu dari kita.
1237
01:08:39,616 --> 01:08:41,151
Kemana dia pergi? Hah?
1238
01:08:41,251 --> 01:08:42,352
Apa, ikannya?
Bagaimana saya bisa tahu?
1239
01:08:42,452 --> 01:08:43,987
Dia punya seorang gadis
bersamanya, kan?
1240
01:08:44,087 --> 01:08:45,355
- Ya. Ada.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, teman-teman.
1241
01:08:45,455 --> 01:08:47,257
Maksudku, dengarkan,
mendengarkan. Biar saya jelaskan.
1242
01:08:48,592 --> 01:08:50,026
Kotoran.
1243
01:08:50,126 --> 01:08:52,095
Berengsek!
1244
01:08:52,196 --> 01:08:53,129
Kotoran!
1245
01:08:59,269 --> 01:09:01,305
- Baiklah. Ayo.
- Sialan.
1246
01:09:01,405 --> 01:09:02,972
Ooh, omong kosong yang fasih,
bukan?
1247
01:09:03,072 --> 01:09:04,474
- Ya. Baiklah.
- Ayo.
1248
01:09:05,809 --> 01:09:07,277
Fasih, astaga.
1249
01:09:14,784 --> 01:09:18,054
Kamu bocor sekarang, pak tua.
1250
01:09:18,154 --> 01:09:19,556
Ya.
1251
01:09:21,458 --> 01:09:23,193
Oh sial.
1252
01:09:25,895 --> 01:09:27,464
Kuharap dia mendapatkanmu selanjutnya.
1253
01:09:33,470 --> 01:09:34,371
Kita lihat saja nanti.
1254
01:09:34,471 --> 01:09:35,372
Ambillah omong kosong ini.
1255
01:09:35,472 --> 01:09:36,373
Siapa yang akan menjemputku?
1256
01:09:36,473 --> 01:09:38,375
Aaah!
1257
01:09:46,283 --> 01:09:48,017
rubah?!
1258
01:09:54,824 --> 01:09:56,426
- Kamu baik-baik saja?
- Bajingan tua ini
1259
01:09:56,526 --> 01:09:57,327
menusukku di pantatku.
1260
01:09:58,862 --> 01:10:00,730
Berkemah di barisan.
1261
01:10:00,930 --> 01:10:02,031
Dia harus naik
cepat atau lambat.
1262
01:10:02,131 --> 01:10:03,767
Jika dia masih hidup, begitu juga gadis itu.
1263
01:10:03,867 --> 01:10:06,069
Aku akan menemukannya.
- Bajingan tua.
1264
01:10:19,949 --> 01:10:21,785
Madeleine, telepon kakakmu.
1265
01:10:23,487 --> 01:10:25,622
Cepat, tutupi potongannya.
1266
01:10:33,297 --> 01:10:34,130
gila?
1267
01:10:34,230 --> 01:10:35,432
gila?
1268
01:10:38,968 --> 01:10:40,504
- Hai.
- Halo.
1269
01:10:44,173 --> 01:10:47,076
Tango pasti ketinggalan
mengikat kalian berdua.
1270
01:10:47,176 --> 01:10:49,379
Tidak heran dia sudah mati.
1271
01:10:50,580 --> 01:10:51,781
Uh-- ya,
Aku-- Aku tidak tahu.
1272
01:10:51,881 --> 01:10:53,116
Mm-hmm.
1273
01:10:54,684 --> 01:10:56,586
Siapa yang kita dapatkan di sini?
1274
01:10:56,686 --> 01:10:57,454
Apa ceritanya?
1275
01:10:57,554 --> 01:10:58,822
Dia mengadopsi?
1276
01:10:58,922 --> 01:11:00,056
Saya pengasuhnya.
1277
01:11:00,156 --> 01:11:02,292
Oh.
Pengasuh bayi.
1278
01:11:02,392 --> 01:11:03,760
Bagus.
1279
01:11:03,860 --> 01:11:05,462
Tidak, dia merawat anakku.
1280
01:11:05,729 --> 01:11:06,896
[melalui telepon] Benar.
1281
01:11:06,996 --> 01:11:10,166
Dan apa
nama putranya?
1282
01:11:10,266 --> 01:11:11,435
Eh?
1283
01:11:11,535 --> 01:11:13,537
- Namanya--
- Aku bertanya padanya.
1284
01:11:16,773 --> 01:11:18,107
Anda tadi bilang?
1285
01:11:18,207 --> 01:11:21,945
Jaka, kamu tahu?
Si kecil-- si kecil?
1286
01:11:22,111 --> 01:11:23,480
Jake Si Kecil.
1287
01:11:23,580 --> 01:11:25,081
Hmm.
1288
01:11:27,183 --> 01:11:30,820
Dapatkan pengasuhan anak itu? Hah?
1289
01:11:30,920 --> 01:11:32,255
Keluar dari mobil.
1290
01:11:32,356 --> 01:11:33,323
Ayo.
- Tunggu.
1291
01:11:33,523 --> 01:11:34,658
- Keluar. Ayo pergi.
- Eric! Eric!
1292
01:11:34,758 --> 01:11:36,125
- Tidak, tidak.
- Kamu ikut denganku.
1293
01:11:36,225 --> 01:11:37,661
- Tunggu. Biarkan aku pergi!
- Diam.
1294
01:11:37,927 --> 01:11:38,695
- [melalui telepon] Eric!
- Ayolah.
1295
01:11:38,795 --> 01:11:39,596
Ayo pergi, pengasuh bayi.
1296
01:11:41,030 --> 01:11:42,366
- Erik!
- Ayo.
1297
01:11:42,766 --> 01:11:43,733
Berhentilah meronta. Ayo pergi.
- Erik! Jadilah pahlawan!
1298
01:11:44,100 --> 01:11:45,502
dan bergerak!
1299
01:11:45,602 --> 01:11:46,503
Jangan, brengsek.
1300
01:11:58,314 --> 01:11:59,949
Ayo pergi.
1301
01:12:00,384 --> 01:12:01,951
Tebak siapa yang masih hidup.
1302
01:12:10,226 --> 01:12:12,962
Sungguh tidak nyata.
1303
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
Mulailah berbicara.
1304
01:12:14,297 --> 01:12:15,331
Siapa kamu?
Anda dengan siapa?
1305
01:12:15,432 --> 01:12:16,132
Aduh!
1306
01:12:28,177 --> 01:12:29,212
Eric!
1307
01:12:29,312 --> 01:12:31,180
Angkat bicara.
Bersungguh-sungguh, sayang.
1308
01:12:34,984 --> 01:12:35,985
Eric!
1309
01:12:39,489 --> 01:12:41,558
Apakah suara itu
terdengar familier, Eric?
1310
01:12:43,693 --> 01:12:44,928
saya sedang berbicara
1311
01:12:45,028 --> 01:12:47,397
dengan Kopral Eric Daniels.
1312
01:12:47,497 --> 01:12:48,765
Penjaga Angkatan Darat A.S.
1313
01:12:48,865 --> 01:12:51,300
Pahlawan Amerika sejati.
1314
01:12:51,468 --> 01:12:53,770
Saya perlu tahu bahwa Anda memang demikian
selesai memberiku omong kosong,
1315
01:12:53,870 --> 01:12:55,004
dan saya perlu mengetahuinya paling lambat pukul 21:00,
1316
01:12:55,104 --> 01:12:56,372
Waktu Standar Timur.
1317
01:12:56,473 --> 01:12:57,741
Menurut perhitungan saya,
1318
01:12:57,841 --> 01:12:59,843
itu memberi kita sekitar dua
menit 40 detik
1319
01:12:59,943 --> 01:13:02,311
sebelum aku menembak
adik perempuanmu di kepala.
1320
01:13:02,479 --> 01:13:03,780
Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini?
1321
01:13:05,114 --> 01:13:06,583
Seharusnya tinggal di rumah.
1322
01:13:06,683 --> 01:13:07,250
Jangan khawatir.
1323
01:13:09,486 --> 01:13:10,920
Dia tidak akan membiarkan apa pun
terjadi padamu.
1324
01:13:11,020 --> 01:13:13,056
Seratus detik, Kopral!
1325
01:13:15,825 --> 01:13:17,594
Enam puluh detik, Eric!
1326
01:13:23,700 --> 01:13:24,734
Ini aku! Ini aku!
1327
01:13:24,834 --> 01:13:28,738
Saya tidak bisa menghentikannya.
1328
01:13:28,838 --> 01:13:31,340
Anda memintanya untuk menyelamatkan Anda.
1329
01:13:31,508 --> 01:13:32,208
Eric...
1330
01:13:33,743 --> 01:13:35,645
Anda mematahkan tulang mereka,
membuat mereka berdarah.
1331
01:13:35,745 --> 01:13:37,981
Bunuh bajingan itu!
- Gadis yang sangat bersemangat, Eric!
1332
01:13:38,081 --> 01:13:39,449
Harus dijalankan dalam keluarga.
1333
01:13:39,549 --> 01:13:41,084
Sangat disayangkan
karena dia hanya punya
1334
01:13:41,250 --> 01:13:44,754
sekitar 17 detik lagi untuk hidup.
1335
01:13:44,854 --> 01:13:45,989
Aku butuh pengalihan.
1336
01:13:46,089 --> 01:13:48,357
Gunakan ini, lalu jalankan.
1337
01:13:48,525 --> 01:13:50,059
Sepuluh detik!
1338
01:13:50,159 --> 01:13:51,561
Hentikan omong kosongmu, Jimmy!
1339
01:13:51,661 --> 01:13:52,629
Enam detik.
1340
01:13:52,729 --> 01:13:53,963
Kapten.
1341
01:13:54,063 --> 01:13:57,266
Bergerak! Tetap di belakang!
1342
01:13:57,366 --> 01:13:59,836
Eric!
1343
01:13:59,936 --> 01:14:01,638
Aku muak dengan ini!
1344
01:14:02,739 --> 01:14:04,407
Tunggu, tunggu.
1345
01:14:04,508 --> 01:14:05,108
Tunggu.
1346
01:14:05,274 --> 01:14:07,076
Tunggu. Tunggu.
1347
01:14:09,713 --> 01:14:11,080
Ayo, sapa.
1348
01:14:11,180 --> 01:14:13,382
saya di sini.
1349
01:14:13,550 --> 01:14:14,751
Tunggu.
1350
01:14:14,918 --> 01:14:16,419
saya di sini.
1351
01:14:16,520 --> 01:14:18,254
saya di sini. Jangan sakiti dia.
1352
01:14:19,523 --> 01:14:20,657
saya di sini.
1353
01:14:20,757 --> 01:14:21,658
Eric.
1354
01:14:22,759 --> 01:14:23,660
Eric.
1355
01:14:25,461 --> 01:14:27,497
Hai.
1356
01:14:38,141 --> 01:14:40,309
Ini sedang online. Semuanya.
1357
01:14:40,409 --> 01:14:42,579
Kami berhasil. Mereka takut
tak berdaya dari kita.
1358
01:14:44,480 --> 01:14:45,682
Ya.
1359
01:14:50,219 --> 01:14:52,589
Nyaman? TIDAK?
1360
01:14:57,426 --> 01:14:58,828
Eric?
1361
01:14:58,928 --> 01:15:00,163
Kamu baik-baik saja?
1362
01:15:02,966 --> 01:15:04,367
Anda siap?
1363
01:15:04,668 --> 01:15:05,802
Ucapkan kata itu.
1364
01:15:05,902 --> 01:15:08,071
Anda akan membaca semuanya
kata kata demi kata.
1365
01:15:08,171 --> 01:15:09,806
Kesalahan akan menyakitkan.
1366
01:15:13,176 --> 01:15:14,611
Saya tidak membaca ini.
1367
01:15:16,012 --> 01:15:17,714
Kesalahannya akan menyakitinya.
1368
01:15:17,814 --> 01:15:19,182
Aku akan menghabisimu.
1369
01:15:24,253 --> 01:15:25,354
aku akan melakukannya.
1370
01:15:27,023 --> 01:15:28,391
aku akan melakukannya!
1371
01:15:29,959 --> 01:15:30,827
Besar.
1372
01:15:50,479 --> 01:15:52,916
"Namaku
adalah Samantha Marie Brown,
1373
01:15:53,016 --> 01:15:55,184
"mantan Sersan Staf
dari Angkatan Darat Amerika Serikat
1374
01:15:55,284 --> 01:15:58,121
"dan kontraktor dengan
Retcon Satu Tiga.
1375
01:15:58,221 --> 01:16:00,189
Malam ini--"
1376
01:16:00,289 --> 01:16:01,357
Kata demi kata.
1377
01:16:04,393 --> 01:16:08,798
"Malam ini, aku akan mati.
1378
01:16:08,898 --> 01:16:09,933
"Berdiri di sampingku adalah
1379
01:16:10,033 --> 01:16:12,135
"Mantan rekan seperjuanganku,
1380
01:16:12,235 --> 01:16:14,971
Sersan Michael J.P. Bodoh..."
1381
01:16:15,071 --> 01:16:15,972
Siapa namaku?
1382
01:16:16,072 --> 01:16:19,075
Saya minta maaf. Marin.
1383
01:16:19,408 --> 01:16:20,910
"Empat tur di Afghanistan,
1384
01:16:21,010 --> 01:16:22,145
"beberapa pembunuhan terkonfirmasi,
1385
01:16:22,245 --> 01:16:23,446
"dan Bintang Perak.
1386
01:16:23,713 --> 01:16:25,148
"Spesialis Jeff Willis.
1387
01:16:25,248 --> 01:16:27,083
"Mengunjungi perekrut
sembilan hari setelah saudaranya
1388
01:16:27,183 --> 01:16:28,618
"telah tewas dalam pertempuran.
1389
01:16:28,718 --> 01:16:30,787
"Menyelesaikan layanannya dan
bergabung dengan Retcon Satu Tiga
1390
01:16:30,887 --> 01:16:34,257
“untuk terus diperjuangkan
kebebasan Amerika di luar negeri.
1391
01:16:34,357 --> 01:16:36,425
“Mereka terhormat
pahlawan yang teruji dalam perang,
1392
01:16:36,525 --> 01:16:38,561
"bersama mereka
komandan,
1393
01:16:38,662 --> 01:16:40,630
"Kapten James Roken,
1394
01:16:40,730 --> 01:16:42,966
"pemimpin Retcon One Three.
1395
01:16:43,066 --> 01:16:44,233
"Dicoreng oleh media
1396
01:16:44,333 --> 01:16:46,803
"dan secara salah
dituduh melakukan kejahatan perang,
1397
01:16:46,903 --> 01:16:48,604
"mereka sudah ditetapkan
diadili karena membunuh
1398
01:16:48,705 --> 01:16:51,007
"disetujui oleh
Inisiatif Merpati yang Hancur,
1399
01:16:51,107 --> 01:16:52,575
"yang memberikan toleransi secara eksplisit
1400
01:16:52,676 --> 01:16:54,443
"untuk sipil
kematian dalam pengejaran
1401
01:16:54,543 --> 01:16:56,445
“target bernilai tinggi.
1402
01:16:56,545 --> 01:16:59,448
"Prajurit pemberani ini
akan menerima ke atas
1403
01:16:59,548 --> 01:17:03,820
Masing-masing 20 tahun, tidak seperti
diriku sendiri, siapa..."
1404
01:17:03,920 --> 01:17:06,255
Membaca!
1405
01:17:06,355 --> 01:17:09,592
"Tidak seperti diriku,
yang mengambil kesepakatan pembelaan
1406
01:17:09,693 --> 01:17:13,429
"setelah meninggalkan dan
menuduh mereka melakukan kejahatan perang.
1407
01:17:13,529 --> 01:17:18,267
Malam ini, mereka akan siap
catatannya lurus."
1408
01:17:23,707 --> 01:17:27,476
Berlangsung. Tunjukkan pada dunia
betapa sucinya kamu.
1409
01:17:30,479 --> 01:17:32,215
Kopral
Eric Matthew Daniels.
1410
01:17:32,315 --> 01:17:34,050
Hai!
1411
01:17:34,150 --> 01:17:35,284
Tidak, tidak apa-apa.
1412
01:17:36,720 --> 01:17:37,620
Dia tahu apa yang terjadi
1413
01:17:37,721 --> 01:17:39,222
jika dia mengatakan hal yang salah.
1414
01:17:39,322 --> 01:17:41,057
Berlangsung.
1415
01:17:41,157 --> 01:17:44,961
Dunia sedang mengawasi, Eric.
Jadikan itu bagus.
1416
01:17:45,128 --> 01:17:48,164
Nama saya adalah
Kopral Eric Matthew Daniels,
1417
01:17:48,397 --> 01:17:50,399
Angkatan Darat AS.
1418
01:17:50,499 --> 01:17:53,803
Saya melakukan dua tur.
Saya bahkan mendapatkan medali.
1419
01:17:53,903 --> 01:17:56,005
Saya diturunkan pangkatnya
1420
01:17:56,105 --> 01:17:57,874
karena menolak perintah buruk
1421
01:17:57,974 --> 01:18:01,210
itu akan mencegahku
dari menyelamatkan nyawa warga sipil.
1422
01:18:01,310 --> 01:18:03,780
Saya tahu semua tentang PTSD. Uh--
1423
01:18:06,615 --> 01:18:08,517
Saya juga lolos dari situasi buruk
1424
01:18:08,617 --> 01:18:10,319
di mana banyak orang lain tidak.
1425
01:18:12,321 --> 01:18:14,523
Anda tahu, itu, eh,
1426
01:18:14,623 --> 01:18:18,327
cara yang benar tidak selalu jelas.
1427
01:18:18,427 --> 01:18:19,662
Terkadang sepertinya begitu
1428
01:18:19,763 --> 01:18:21,664
bahkan tidak ada gunanya.
1429
01:18:21,765 --> 01:18:23,166
Memang benar
kamu bahkan mengoceh tentangnya?
1430
01:18:23,266 --> 01:18:24,667
Katakan saja bagianmu, kawan.
1431
01:18:24,768 --> 01:18:27,670
Saya dicambuk dengan pistol.
1432
01:18:27,771 --> 01:18:30,106
Kepalaku benar-benar pusing.
1433
01:18:30,206 --> 01:18:33,743
saya kelelahan. Dan...
1434
01:18:33,843 --> 01:18:35,711
Saya tidak tahu apakah ini
teman-teman bersalah.
1435
01:18:36,846 --> 01:18:40,049
Mungkin memang begitu.
Mungkin tidak.
1436
01:18:40,149 --> 01:18:43,920
Tapi aku tahu ini--
1437
01:18:44,020 --> 01:18:45,588
untuk seluruh negara ini
salah...
1438
01:18:47,390 --> 01:18:48,391
itu menjadi sangat tepat.
1439
01:18:49,793 --> 01:18:51,260
Dan saya bersedia
untuk memperjuangkan hal itu.
1440
01:18:51,460 --> 01:18:52,695
Tutup miliknya
sudah, sudah.
1441
01:18:52,862 --> 01:18:53,863
- Aku sudah muak.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
1442
01:18:53,963 --> 01:18:54,898
Tunggu.
1443
01:18:54,998 --> 01:18:56,732
Hanya satu hal lagi.
1444
01:18:56,833 --> 01:18:57,967
Bu...
1445
01:19:02,371 --> 01:19:03,406
jika kamu menonton ini...
1446
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
Kami mendapat ledakan.
Sisi utara.
1447
01:19:15,651 --> 01:19:17,553
Coba lihat.
Jumlah kita kurang dari setengahnya.
1448
01:19:17,653 --> 01:19:18,721
Ini waktu yang tepat
untuk menyerang kita.
1449
01:19:18,822 --> 01:19:19,956
Apa itu tadi?
1450
01:19:20,056 --> 01:19:21,490
SWAT atau ATF atau semacamnya--
1451
01:19:21,590 --> 01:19:22,926
Dengarkan aku, Daniels.
1452
01:19:23,026 --> 01:19:25,328
Jika ini ada apa-apanya
hubungannya denganmu,
1453
01:19:25,428 --> 01:19:27,964
Aku bersumpah padamu dan kamu
kakak sudah selesai.
1454
01:19:28,064 --> 01:19:28,965
Anda menangkap saya?
1455
01:19:29,065 --> 01:19:30,333
Anda di bawah--
1456
01:19:39,408 --> 01:19:41,177
Maddie, pergilah.
1457
01:19:57,260 --> 01:19:57,793
Ayolah, Nak. Ayo pergi.
1458
01:19:57,894 --> 01:19:58,828
Eric!
1459
01:20:00,429 --> 01:20:01,597
Ayo.
1460
01:20:08,104 --> 01:20:08,804
Oke. Turun.
1461
01:20:11,474 --> 01:20:14,443
Oke. Ayo. Ayo pergi.
Ayo bergerak.
1462
01:20:38,667 --> 01:20:41,170
Eric, aku akan memberitahumu apa.
1463
01:20:41,270 --> 01:20:42,805
Anda telah menyampaikan maksud Anda.
1464
01:20:42,906 --> 01:20:44,840
Jika kamu mendekat,
Aku akan membuat yang lain.
1465
01:20:52,848 --> 01:20:54,017
Gema.
1466
01:21:11,334 --> 01:21:13,069
Tenang saja, Army Puke.
1467
01:21:19,608 --> 01:21:20,876
Yo Dok, dasar jalang!
1468
01:21:26,182 --> 01:21:27,850
Astaga.
1469
01:21:27,951 --> 01:21:28,884
Apakah kamu tertembak?
1470
01:21:28,985 --> 01:21:30,086
Ya.
1471
01:21:34,057 --> 01:21:34,890
Ini baru saja masuk.
Tim berita kami di jembatan
1472
01:21:37,560 --> 01:21:38,527
untuk mensurvei arus--
- Perluas.
1473
01:21:38,627 --> 01:21:40,029
situasi teror di Tobin.
1474
01:21:40,129 --> 01:21:42,731
Drone ini dipersenjatai
senjata kaliber kecil.
1475
01:21:42,831 --> 01:21:45,568
Sepertinya sebagian besar
teroris sudah pergi.
1476
01:21:45,668 --> 01:21:47,036
Aku tidak tahu siapa itu
membawa mereka keluar,
1477
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
tapi sepertinya kita mungkin punya
menangkap istirahat yang kita butuhkan.
1478
01:21:49,138 --> 01:21:50,739
Anda yakin mode penembak jitu
pada hal ini berhasil?
1479
01:21:56,745 --> 01:21:58,114
Beri aku waktu sebentar.
1480
01:22:01,217 --> 01:22:02,952
Ozzie!
1481
01:22:03,052 --> 01:22:04,120
Anda menyelamatkan kami.
1482
01:22:05,221 --> 01:22:06,755
Anda lupa ini.
1483
01:22:11,494 --> 01:22:12,595
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!
1484
01:22:25,674 --> 01:22:27,510
Polisi tidak akan melakukannya
tunggu, kamu sudah selesai.
1485
01:22:27,610 --> 01:22:30,413
Tidak sampai saya selesai
apa yang saya mulai.
1486
01:22:30,846 --> 01:22:32,415
Dengan kamera yang jelek?
1487
01:22:32,515 --> 01:22:34,117
Dengan telepon sialan,
jika saya harus!
1488
01:22:34,217 --> 01:22:35,985
Lihat, Doc mati di depan kamera.
1489
01:22:36,085 --> 01:22:37,920
Tidak ada kompromi.
1490
01:22:38,021 --> 01:22:38,988
Kepalamu kacau.
1491
01:22:40,289 --> 01:22:44,327
Anda lebih
benar dari yang kamu tahu.
1492
01:22:44,627 --> 01:22:46,695
Saya benar
kacau di kepalaku.
1493
01:22:46,795 --> 01:22:48,364
Lihat, ada yang terbakar
di otakku
1494
01:22:48,464 --> 01:22:50,299
itu tidak akan berhenti
sampai aku berhenti bernapas.
1495
01:22:50,399 --> 01:22:51,034
Semua ini...
1496
01:22:51,134 --> 01:22:52,501
semuanya...
1497
01:22:52,701 --> 01:22:55,138
itu keinginan terakhirku
dan wasiat, warisanku,
1498
01:22:55,238 --> 01:22:56,205
agar semua orang di negeri ini
1499
01:22:56,305 --> 01:22:57,640
tahu apa yang terjadi di sini malam ini
1500
01:22:57,740 --> 01:22:59,808
tidak dilakukan oleh
beberapa entitas asing
1501
01:22:59,908 --> 01:23:03,012
tapi oleh patriot yang adil
tidak tahan lagi.
1502
01:23:03,112 --> 01:23:05,081
Bung, aku tidak peduli.
1503
01:23:05,414 --> 01:23:06,349
Tolong berhenti bicara.
1504
01:23:06,449 --> 01:23:07,283
Kamu membuatku sakit kepala.
1505
01:23:07,716 --> 01:23:08,651
Jika Anda tidak punya teman lagi
1506
01:23:08,751 --> 01:23:10,719
untuk mengikuti perintah bodohmu...
1507
01:23:10,819 --> 01:23:13,156
berhenti.
1508
01:23:13,256 --> 01:23:14,223
Aku mengerti kamu, Eric.
1509
01:23:14,323 --> 01:23:16,925
Bukankah begitu?
1510
01:23:17,093 --> 01:23:19,195
Entah Anda ambilkan saya Dok,
1511
01:23:19,295 --> 01:23:21,164
atau aku melepaskan ini.
1512
01:23:21,264 --> 01:23:22,398
Pemicu orang mati, Eric.
1513
01:23:22,498 --> 01:23:25,668
Aku biarkan ini pergi, kita semua mati.
1514
01:23:28,671 --> 01:23:29,938
- Benarkah?
- Ini sudah berakhir.
1515
01:23:30,473 --> 01:23:31,974
Ini sudah berakhir, kawan.
1516
01:23:32,075 --> 01:23:33,742
Kemungkinan, kawan.
1517
01:23:33,842 --> 01:23:35,411
Dan saya punya banyak.
1518
01:23:35,511 --> 01:23:38,981
Kamu pikir aku tidak bisa membunuh
semua orang di jembatan ini,
1519
01:23:39,082 --> 01:23:40,216
kamu salah besar.
1520
01:23:44,520 --> 01:23:47,723
Saya tahu cara membuat C4
terlihat seperti kembang api.
1521
01:23:47,823 --> 01:23:49,325
Ini sudah berakhir
1522
01:23:49,658 --> 01:23:51,660
ketika aku bilang semuanya sudah berakhir.
1523
01:23:53,162 --> 01:23:55,664
Sekarang bawakan saya Dok.
1524
01:24:02,138 --> 01:24:03,072
Eric?
1525
01:24:03,172 --> 01:24:04,373
gila. Bersyukur.
1526
01:24:04,473 --> 01:24:05,841
Apakah kamu baik-baik saja?
1527
01:24:09,612 --> 01:24:11,013
Aku baru saja memeriksanya.
Anda menangkap saya?
1528
01:24:11,114 --> 01:24:12,981
Tunggu.
1529
01:24:13,149 --> 01:24:14,417
Apakah Anda melucuti semua bomnya?
1530
01:24:14,517 --> 01:24:16,385
Ya, aku-- di jembatan, tapi--
1531
01:24:16,485 --> 01:24:18,521
Tapi dia punya kemungkinan.
1532
01:24:21,190 --> 01:24:22,691
Cukup untuk membuat kita semua masuk neraka.
1533
01:24:24,327 --> 01:24:25,694
Dia menginginkanku?
1534
01:24:27,696 --> 01:24:29,232
Ya.
1535
01:24:29,332 --> 01:24:30,733
Eric, kamu tidak bisa. Dia--
1536
01:24:30,833 --> 01:24:32,901
Maddie, ada
tidak ada yang bisa kami lakukan.
1537
01:24:35,404 --> 01:24:36,705
Semua orang ini...
1538
01:24:39,408 --> 01:24:41,910
mereka akan mati
jika kita tidak melakukan sesuatu.
1539
01:24:55,224 --> 01:24:56,725
Kenapa kamu ada di kandang itu?
1540
01:24:59,027 --> 01:25:01,397
Anda ingin tahu
apakah aku layak untuk diselamatkan?
1541
01:25:04,267 --> 01:25:07,136
Karena aku membunuh beberapa
gangbanger di penjara,
1542
01:25:07,236 --> 01:25:09,538
melindungi seorang gadis
yang tidak bisa melindungi dirinya sendiri.
1543
01:25:11,440 --> 01:25:12,608
Dan saya akan melakukannya lagi.
1544
01:25:15,944 --> 01:25:16,912
Saya tahu perasaan itu.
1545
01:25:19,415 --> 01:25:20,749
Jadi, bagaimana sekarang?
1546
01:25:22,185 --> 01:25:23,519
Satu untuk ekstraksi.
1547
01:25:23,619 --> 01:25:24,420
Aku akan menemuimu di hilir.
1548
01:25:24,520 --> 01:25:25,454
[melalui komunikasi] Salin.
1549
01:25:27,590 --> 01:25:29,292
Tim ekstraksi masuk.
1550
01:25:36,199 --> 01:25:36,765
Kamu ingin apa?
1551
01:25:39,902 --> 01:25:44,373
File terekspos, empat numbnuts
yang tertangkap dibebaskan?
1552
01:25:44,473 --> 01:25:47,176
Pekerjakan seorang hacker, carilah pengacara.
1553
01:25:47,276 --> 01:25:49,278
Anda bukan orang yang fanatik.
1554
01:25:49,378 --> 01:25:51,079
Kamu tidak.
1555
01:25:51,247 --> 01:25:54,817
Ini rencananya
dari seseorang yang sakit.
1556
01:25:54,983 --> 01:25:56,118
Sakit di kepala.
1557
01:25:56,219 --> 01:25:59,154
Saya membutuhkannya
untuk mendengarkan saya, Dok.
1558
01:25:59,255 --> 01:26:01,824
saya sedang mencoba.
1559
01:26:01,990 --> 01:26:04,660
Ya, Anda menarik perhatian mereka.
1560
01:26:04,760 --> 01:26:06,195
Anda menang!
- Tidak, tidak, lihat--
1561
01:26:06,295 --> 01:26:08,897
mungkin aku mendapat perhatian mereka,
tapi aku belum menang.
1562
01:26:08,997 --> 01:26:09,798
Belum.
1563
01:26:12,635 --> 01:26:14,403
Lucuti pelatuk orang mati itu.
1564
01:26:14,503 --> 01:26:16,405
Biarkan orang-orang ini hidup!
1565
01:26:16,505 --> 01:26:17,706
Tidak, Anda harus mati, Dok.
1566
01:26:17,906 --> 01:26:19,475
Semua orang di sini harus mati.
1567
01:26:19,642 --> 01:26:21,910
Itulah satu-satunya cara yang bisa dilakukan
orang yang bertanggung jawab akan melakukan sesuatu!
1568
01:26:22,010 --> 01:26:24,480
Lalu mengapa demikian
kamu masih berlari?
1569
01:26:24,647 --> 01:26:26,315
Anda tidak akan hidup cukup lama
1570
01:26:26,515 --> 01:26:29,151
untuk bertarung di lain hari!
1571
01:26:29,252 --> 01:26:30,686
Anda sendiri yang mengatakannya!
1572
01:26:34,523 --> 01:26:35,224
Lakukan!
1573
01:26:35,424 --> 01:26:36,325
Tembak aku!
1574
01:26:36,425 --> 01:26:37,360
Kalau begitu kita semua pergi!
1575
01:26:37,460 --> 01:26:38,761
Oke, oke, tolong.
1576
01:26:38,861 --> 01:26:40,229
Jangan lakukan itu. Silakan. Silakan.
1577
01:26:40,329 --> 01:26:41,330
Ada cara lain.
1578
01:26:41,530 --> 01:26:42,565
Oh, kamu seharusnya melakukannya
memikirkan hal itu
1579
01:26:42,665 --> 01:26:43,766
sebelum kamu mencoba menghisapku.
1580
01:26:52,140 --> 01:26:53,141
Cadangan!
1581
01:26:54,543 --> 01:26:56,445
Kamu mundur!
1582
01:27:00,148 --> 01:27:01,584
Mundur!
1583
01:27:01,684 --> 01:27:02,785
Itu adalah saklar orang mati
di tangannya.
1584
01:27:02,885 --> 01:27:03,619
Keluarkan benda itu dari sana sekarang.
1585
01:27:03,719 --> 01:27:04,620
Keluarkan dari sana.
1586
01:27:04,720 --> 01:27:06,054
Semuanya keluar dari jembatan!
1587
01:27:10,293 --> 01:27:11,159
Mundur!
1588
01:27:11,327 --> 01:27:12,194
Tunggu, tunggu, tunggu.
1589
01:27:12,295 --> 01:27:13,396
Tidak, Eric!
1590
01:27:13,496 --> 01:27:15,030
Anda harus menunggu!
1591
01:27:15,130 --> 01:27:16,732
Lihat, kamu harus mati!
1592
01:27:18,501 --> 01:27:19,535
Dari abu...
1593
01:27:21,670 --> 01:27:23,872
Saya akan menyerahkan diri saya sendiri
1594
01:27:23,972 --> 01:27:25,874
ke dunia...
1595
01:27:28,377 --> 01:27:30,713
berteriak meminta darahku.
1596
01:27:31,980 --> 01:27:32,881
Kemudian...
1597
01:27:34,983 --> 01:27:39,054
mereka akan belajar bersama
nafasku yang sekarat.
1598
01:27:39,154 --> 01:27:41,089
Mereka akan mengetahui kebenaranku.
1599
01:27:47,262 --> 01:27:48,464
Sampai jumpa.
1600
01:27:48,564 --> 01:27:49,798
Jimmy!
1601
01:27:57,440 --> 01:27:58,907
Tim ekstraksi sudah siap.
1602
01:28:02,378 --> 01:28:03,211
Ayo.
1603
01:28:15,391 --> 01:28:16,925
Giliranmu, dasar sialan.
1604
01:28:30,038 --> 01:28:30,939
Ayo!
1605
01:29:24,259 --> 01:29:25,160
Kamu sulit untuk dibunuh.
1606
01:29:27,663 --> 01:29:29,197
Begitu juga kamu, Nak.
1607
01:29:45,848 --> 01:29:47,082
Sudah tiga minggu
1608
01:29:47,349 --> 01:29:49,017
sejak penyanderaan
di Jembatan Tobin.
1609
01:29:49,284 --> 01:29:51,454
Empat anggota
Retcon 13 telah dibebaskan
1610
01:29:51,554 --> 01:29:54,356
mengingat Pentagon
membuka file Shattered Dove.
1611
01:29:54,457 --> 01:29:56,224
Dengar pendapat Kongres
dijadwalkan untuk diekspos
1612
01:29:56,492 --> 01:29:59,027
penyalahgunaan lebih lanjut
kontraktor militer.
1613
01:30:01,464 --> 01:30:02,431
Oh.
1614
01:30:02,665 --> 01:30:03,599
Bagaimana kabarmu, sayang?
1615
01:30:03,699 --> 01:30:05,067
Hidup, terima kasih.
1616
01:30:05,233 --> 01:30:06,635
Oh kamu bisa
terima kasih saudaramu.
1617
01:30:06,735 --> 01:30:08,170
Dialah inspirasinya.
1618
01:30:08,403 --> 01:30:10,238
Saya akan mengambil risiko
dan melompat dari jembatan itu.
1619
01:30:11,173 --> 01:30:13,375
Dibebaskan karena keberanian
dan kepahlawanan dikecam.
1620
01:30:13,476 --> 01:30:15,043
Bagus.
1621
01:30:15,143 --> 01:30:17,880
Ya, itu dan empat dolar
akan membelikanmu secangkir kopi.
1622
01:30:18,046 --> 01:30:19,582
Tapi Anda akan melakukannya lagi, bukan?
1623
01:30:19,682 --> 01:30:21,717
Tentu saja.
1624
01:30:21,884 --> 01:30:22,985
Jadi, apa yang akan terjadi?
1625
01:30:23,085 --> 01:30:24,453
Jembatan atau terowongan?
1626
01:30:24,553 --> 01:30:25,888
Terowongan!
1627
01:30:25,988 --> 01:30:28,390
"
dengan bermain TOQUE]
1628
01:30:35,831 --> 01:30:39,334
♪ Ya, kamu memukuliku
Lalu kamu menurunkanku ♪
1629
01:30:39,434 --> 01:30:42,905
♪ Lalu kamu mengurungku di dalam
Anda mengusir saya ♪
1630
01:30:43,171 --> 01:30:46,742
♪ Lalu aku berdiri
Kembali ke tanah ♪
1631
01:30:46,842 --> 01:30:51,346
♪ Sekarang kita kembali ke ring
Untuk putaran berikutnya ♪
1632
01:30:51,446 --> 01:30:57,953
♪ Oh, ini tragis karena aku mencobanya
Ya, saya mencoba ♪
1633
01:30:58,253 --> 01:31:01,824
♪ Akan diambil
Semacam dewa ajaib
1634
01:31:01,924 --> 01:31:05,828
♪ Agar semua ini bermanfaat
1635
01:31:05,928 --> 01:31:08,797
♪ Tidak, itu tidak cukup
1636
01:31:09,064 --> 01:31:12,901
♪ Itu tidak pernah cukup bagimu
1637
01:31:13,001 --> 01:31:16,004
♪ Tidak, itu tidak cukup
1638
01:31:16,104 --> 01:31:19,975
♪ Itu tidak pernah cukup bagimu
1639
01:31:27,683 --> 01:31:30,753
♪ Baiklah, aku sudah melakukan yang terbaik
Hanya untuk menerima keadaan terburukmu ♪
1640
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
♪ Semua darah yang kuberikan
Tidak bisa memuaskan dahaga Anda ♪
1641
01:31:35,090 --> 01:31:38,694
♪ Tatap mataku
Tusuk aku dari belakang ♪
1642
01:31:38,794 --> 01:31:42,765
♪ Dari mana asalku
Ada nama untuk itu ♪
1643
01:31:42,865 --> 01:31:49,572
♪ Oh, itu akan menjadi keajaiban
Jika Anda mencoba ya Anda mencoba ♪
1644
01:31:49,838 --> 01:31:57,045
♪ Tapi kau tahu itu tragis
Karena kamu tidak pernah puas ♪
1645
01:31:57,312 --> 01:32:00,683
♪ Tidak, itu tidak cukup
1646
01:32:00,783 --> 01:32:04,887
♪ Itu tidak pernah cukup bagimu
1647
01:32:04,987 --> 01:32:08,156
♪ Tidak, itu tidak cukup
1648
01:32:08,456 --> 01:32:12,995
♪ Itu tidak pernah cukup
Untukmu oh ****
1649
01:32:13,095 --> 01:32:17,032
♪ Kamu pikir kamu menang
Tapi aku bukan siapa-siapa yang bodoh ♪
1650
01:32:17,132 --> 01:32:20,435
♪ Tidak akan diturunkan
Oleh orang sepertimu ♪
1651
01:32:20,535 --> 01:32:23,972
♪ Salahku
Tapi aku akan tetap pada pendirianku ♪
1652
01:32:24,239 --> 01:32:28,210
♪ Kali ini
Saya tidak akan kembali lagi ♪
1653
01:33:04,179 --> 01:33:07,149
♪ Tidak, itu tidak cukup
1654
01:33:07,249 --> 01:33:11,086
♪ Itu tidak pernah cukup bagimu
1655
01:33:11,353 --> 01:33:14,256
♪ Tidak, itu tidak cukup
1656
01:33:14,356 --> 01:33:19,127
♪ Itu tidak pernah cukup bagimu
1657
01:33:19,227 --> 01:33:21,864
♪ Tidak, itu tidak cukup
1658
01:33:21,964 --> 01:33:25,901
♪ Itu tidak pernah cukup bagimu
1659
01:33:26,134 --> 01:33:29,137
♪ Tidak, itu tidak cukup
1660
01:33:29,237 --> 01:33:30,906
♪ Itu tidak pernah cukup
1661
01:33:31,139 --> 01:33:36,879
♪ Tidak pernah cukup untukmu
1662
01:33:39,047 --> 01:33:43,251
♪ Tidak pernah cukup untukmu
1663
01:33:46,421 --> 01:33:49,257
♪ Tidak pernah cukup untukmu